陶雅宜帶來父親留給陶紫宜的流動資產，足夠她往後生活。陶紫宜落淚，回想這些年醒來便想著報復，恨父親、恨葉平君，也恨虞昶軒，忽然懷疑自己是否一直做錯了。陶雅宜安慰她，家人始終願意陪伴。

葉平君誤以為小魚兒死去，醒來後情緒失控，抱著撥浪鼓不停喊孩子。江學廷進房，她又撕扯、打砸，令他也害怕，只能叫人注射鎮靜藥。他要求趙醫師設法制止她傷害自己，對方便提出換用更強的藥。此後，她每次醒來痛苦發作，就再次被注射。

虞昶軒聽說父親定期獨自去西郊墓園，起疑後跟去，看見他為葉平君和孩子立的墓，終於明白父親與船難有關。他憤怒地拔槍相向，虞仲權卻說，即使重來一次，為保虞家軍，也仍會這樣選擇。虞昶軒最後只向天空鳴槍。

陶希禮與江學廷去見日本人。進門前，他叮嚀女婿多關心陶紫宜。江學廷因身份不便，沒有一同入內。談判時，陶希禮看出所謂貨運中心，實際上是幫助日本運送武器，主動權也全在對方手中。他明確拒絕，表示自己雖是商人，首先是中國人，不肯做走狗。

藤原開槍打中他，陶希禮仍怒斥日本人侵略中國，隨後被連開數槍殺害。江學廷聽見槍聲趕來，面對遺體責問。對方卻直言，只要聽話的人。江學廷強忍眼淚，脫下外衣蓋在陶希禮身上。

陶紫宜發現丈夫袖口有血，追問後才知道父親被殺。她拿槍要去報仇，被江學廷攔住，提醒她貿然行動，只會給日本人繼續迫害親屬的藉口。他承諾會討回公道。後來送她吃飯時，陶紫宜自責從前為一個男人與父親決裂，也不明白兩人為何走到了今天，江學廷同樣陷入沉默。

陶紫宜再去葉平君房裡，告訴父親已過世，自己與妹妹辦完後事就準備赴法，不再回來。她鄭重道歉，承認一直欠她這句話。葉平君躺著沒有回應，淚卻流了下來。

離開前，陶紫宜告訴江學廷，小魚兒並沒有死。那天她親眼看見謝醫生從醫院抱走孩子，還幫忙遮掩；如今醫生可能已帶孩子到南懷。她勸江學廷，若真愛葉平君，就放過她，也放過自己。陶紫宜又給李伯仁寫信，感謝他曾罵醒自己，希望到陌生國度找回從前的樣子，也祝他餘生平安。

謝醫生終於抱著孩子來到虞家。虞昶軒飛奔去接，聽她說明葉平君仍被囚在小公館，以及先前送信卻沒有回音的經過。他緊緊抱住小魚兒，忍不住落淚。

牟林森找江學廷攤牌。他知道對方不會甘心繼續替日本人做事，卻也不能放其離開，否則自己會受牽連。江學廷表面答應順勢合作，等牟林森放鬆戒備，突然從身後將他殺死，也說出自己一直記著礦區遭受的傷害。隨後，他又邀請日本人前往倉庫談判，事先埋下炸彈，將整座倉庫炸毀。