匡炳文給虞瑾萱買來一盆花。她本來很喜歡，知道是丈夫送的，態度立刻冷下來，又說花終究要謝，何必花心思。趙寶茹看見女婿抱著花盆離開，再看看女兒手中的繡樣，知道她還忘不了舊人。她勸女兒試著接受匡炳文，也說起自己和虞仲權當年由人介紹成婚，過到如今，早已離不開彼此。

江學廷隨葉平君回家，葉舒婉驚喜之餘，問他為何沒有事先來信。他已在附近租好房子，往後來照顧母女方便些。葉平君相信他的本事，也高興他們終於不用再隔著遙遠的路通信。

虞昶轩独坐房中，手里捏着叶平君遗落的饰物，从雨夜初见想到义演结束时她与江学廷的对视，醋意越来越重。

葉平君送江學廷回住處，他握住她的手，說起四年的思念。雖然兩家提早訂了娃娃親，他還是鄭重問她，是否真願意嫁給自己。葉平君故意埋怨他原說一個月後才回來，卻突然出現，看他認真解釋，終於忍不住笑著答應。孩子從身邊跑過，他把她護住，坐在巷中車裡的虞昶軒看得清清楚楚。虞昶軒故意開車貼近兩人駛過，江學廷趕緊再次護住葉平君。

葉平君幫助難民的事登上報紙。趙寶茹很欣賞她，虞仲權卻覺得，她這樣公開與政府唱反調，將來未必有人敢娶。陳晚蕎則借外出買東西的機會，偷偷與匡炳文在店鋪祭奠親人。兩人以不同身分進入虞家，就是為了復仇。陳晚蕎答應一切聽他的，匡炳文也發誓，必定讓虞家償還舊債。

陶紫宜再次帶人欺負葉平君，江學廷及時趕到，直接斥責她的行為令人厭惡。陶紫宜惱羞成怒，反過來罵葉平君會勾引人，才總有人替她出頭。

虞昶軒送兩個難民孩子回來，聽說葉平君還在替大家安排謀生的辦法。他走到後院，看見她與孩子玩水，自己也跟著笑了。兩人一說話卻又起了爭執。他提出，光教识字还不够让难民自立，她误以为他嫌这些人拖累南怀，便反驳他们也想靠自己生活，也想像花一样朝着有阳光的地方生长。這番話讓他再次想起觀音閣那個小女孩。

第九軍的新式武器需要德文翻譯，虞昶軒在應徵名單上看到了江學廷，便讓人通知他來。叶平君听说未婚夫要去第九军工作，把自己与五少爷之间的过节告诉他，担心连累他，江学廷却觉得不必多虑。

新聘翻譯到任，熟悉流程的包世傑被安排擔任組長。散會後，虞昶軒單獨留下江學廷，問他為何來這裡，又問家中還有什麼人。江學廷答得周全，說只有未婚妻與岳母。虞昶軒便讓他好好做事，將來也能照顧她們母女。

葉平君送午餐到軍部，兩人相處親近，虞昶軒看見後難掩不快。李伯仁也撞見這一幕，興衝進去報告他們在戀愛。見虞昶軒一副早就知道的模樣，他才明白，少爺可能正因為知道，才特意把江學廷招到眼前。

李伯仁越想越篤定，拉著顧瑞同分析少爺已經動心。顧瑞同早已看在眼裡，懶得陪他繼續猜。夜裡，虞昶軒獨自洗澡，腦中竟浮現親吻葉平君的畫面。他把自己沉進水里，想壓下雜念，卻仍不斷想起她倔強、生氣和微笑時的樣子。