江學廷在辦公大樓四處走動，尤其留意檔案室。被人提醒走錯地方後，他順勢詢問查閱流程，得知要先申請，就去射擊場找李伯仁。李伯仁沒有立刻批復，反而要與他比槍法。江學廷推說不擅長，真比起來卻輕鬆取勝，讓李伯仁下不來台。

虞昶軒恰好看見，提出親自同江學廷摔角。江學廷落敗後仍不甘心，趁他轉身時偷襲，再次被摔倒。虞昶軒最後讓李伯仁為江學廷記功，算兩人平手，沒有把事情繼續鬧大。

虞家量尺寸做新衣時，女眷談起難民營。虞琪萱故意當著陶紫宜的面誇葉平君能幹。她早知道陶紫宜在學校欺負人，就是看不慣，才刻意拿這話刺激她。

葉平君看到江學廷身上的傷，聽說是比試所致，覺得他做的是文職，本不該受這種為難。替他上藥後，她去找虞昶軒，懷疑他因難民營那一巴掌懷恨在心，把氣撒到未婚夫身上。她提出要打便打回來，不要針對江學廷。

虞昶軒故意抬手，她閉上眼睛等著挨打。他看著她的臉，心忽然軟了，只輕輕捏了一下。江學廷出來時正好撞見，葉平君連忙推開他。虞昶軒若無其事地解釋，她是來替未婚夫討公道的，隨後主動開車送兩人回去，說算自己賠禮。

路上，他有意打聽娃娃親，還問江學廷怎會放心把這樣出色的姑娘留在南懷四年。葉平君便強調，他們的感情不會因為分隔而輕易改變。虞昶軒又提她在戲院寫本子的事，江學廷聽後自責，覺得自己沒照顧好她，才讓她一面上學、一面賺錢。

陶紫宜帶老鴨湯來軍部，親手餵虞昶軒喝。他誇她手藝好，她很滿意。臨走時遇到江學廷，知道他在這裡做翻譯和秘書，便問虞昶軒聘他是否另有目的。虞昶軒只說是仔細挑選的人才，陶紫宜才暫時放心。

下班後，江學廷借文件進入檔案室，請看守確認擺放位置，又裝作已經離開，實則躲在暗處。看守鎖門走後，他開始翻找資料。虞昶軒中途返回，恰好遇見從裡面出來的江學廷，查看他手中文件，卻沒有發現異常。江學廷回到住處，才從衣袖中取出藏好的紙頁。

虞昶軒陪母親到孤兒院，葉平君與梁導演正在幫忙。趙寶茹很感謝她讓難民有了依靠，虞琪萱也樂意與她親近。蘭卿過來打招呼，趙寶茹問候她的父母，隨後去找院長談事。

君敏如私下攔住蘭卿，要求她離虞昶軒遠些。她提起蘭卿與虞明軒的舊情，以及虞明軒戰死、孩子未能留下的往事，強調五少爺已是虞家唯一的男丁。蘭卿沒有接受這番指責，只說虞昶軒要去哪裡，不由自己決定。

院內忽然傳來女孩被東西砸傷的消息。虞昶軒以為出事的是葉平君，急忙奔去，到了才看清傷者另有其人，葉平君正幫忙處理傷口。這份急切全被虞瑾萱看見，她也明白了弟弟真正放不下誰。

當晚，虞瑾萱專程找他，直接點破他看葉平君的眼神。她自己的婚姻已經是利益交換，不希望弟弟妹妹也走這條路。這些年匡炳文始終沒能走進她心裡，她更清楚，有些人一旦錯過，可能就是一輩子，勸虞昶軒儘早看清自己的心。