第17集：玲子生日
在玲子生日當天，她回到夜東京，獨自坐在屋頂，思緒飄回上次的生日。雖然她不在東京，但她的朋友們還是為她慶祝了生日。之後，他們貼出了夜東京轉讓的廣告。此時，有個租客走進來，但玲子突然出現了。她揭示了自己是老闆娘的身份，租客失望地離開了。葛老師告訴玲子最近的狀況，而玲子不再懷恨在心，反而邀請他們來聚餐。
陶陶擔心這是玲子的陷阱，向葛老師詢問玲子的真實情緒。菱紅害怕面對玲子，他們三個戰戰兢兢地來到夜東京。原來，玲子最近去了日本，聲稱去度假並花光了所有的積蓄。她回來的目的是重新裝修夜東京。
史老師在等待某人，但最終沒有出現。玲子無意中發現了這個情況，整個社區都在談論史老師在等誰，但這個人從未出現過。葛老師發現陳老師的畫中人是玲子，取笑他單戀。陳老師誤以為葛老師是來討房租的，用玲子的畫作為威脅，給了他一些錢然後避開了。玲子決定把帳本交給阿寶，聲稱這是叔叔的要求。阿寶拿出他的積蓄作為裝修費用，但玲子堅持要他退股，與他斷絕關係。她想獨立經營夜東京。
阿寶聽出了玲子的意思，表示願意退股。正當他要離開時，玲子向他索取三年前的一筆債務。阿寶從錢包裡掏出一個運氣符還給了她，並說他們之間有著過命的交情，是分不開的。他承諾，只要以後他混得好了，一定會全力幫助玲子。隨著股市的高開低走，股民數量急劇增加。有關部門開始修改規則，允許法人機構開立證券帳戶。季後入市的大門敞開，上海也逐步走向了國際化。寶總看到了新的契機。
在證券交易所的會議上，寶總向蔡司令諮詢服飾上市的問題，希望得到他的建議和策略。阿寶說，當年正是在這裡得到了蔡司令的幫助，才得以成功進入證券市場並走到了今天。因此，他也希望這次能再次得到蔡司令的幫助。
阿寶這次擔任上市顧問，不僅要調動資金，還要具備承銷商的能力。汪小姐作為女性團隊的一員參與拔河比賽，她堅韌不拔的性格使每一項工作都得以有條不紊地進行。廠長委託汪小姐到金美林預訂私人房間。金美林猜到她的到來意味著寶總也會來，這將對至真園產生重大影響。於是，他爽快地答應了她的請求，並特意為她留出一個包廂。
週六，汪小姐抱著花來到金美林，為廠長父母祝壽。然而，金美林卻刻意囑咐小江西，如果寶總不來，包廂就不會留給她。汪小姐等了半天，得知沒有寶總的陪同，她沒有資格預訂那個包廂。
在紅鷺裡的包廂區，汪小姐急忙地尋找空位，想要和廠長父母有一個安靜的談話。卻突然發現一個空包間，未經詢問就衝了進去。金老闆正在裡面與友人交談，見到突然闖入的汪小姐，雙方發生了激烈的爭執。混亂中，汪小姐不小心打傷了金老闆。金美林見狀，立即撥打了報警電話。
吵鬧聲很快就引來了其他在場的賓客，包括寶總。得知是汪小姐回到上海後，寶總主動前來調解。汪小姐向金老闆道歉，但金美林堅持要汪小姐為她老公的傷勢負責。正當氣氛緊張之際，寶總突然走上前，給了盧美琳一耳光，震驚了在場的所有人。汪小姐見狀，情緒激動地想要反擊盧美琳，被寶總及時制止。在寶總的勸解下，汪小姐被帶離了現場，她傷心地哭泣，她不想給寶總帶來麻煩，卻事與願違。
回到工廠，汪小姐一直悶悶不樂。雖然外貿公司已經澄清了她的清白，但她還是選擇留下來。她表示要在上海建立自己的事業，不再依附任何人。在接下來的幾天裡，她努力學習各種職位的知識和技能，以此來平復自己的情緒。在她準備離開時，廠長對她寄予厚望，希望她不要給工廠丟臉。
