一個顧客走進書店，毫不客氣地坐在凳子上，要求伯納德幫他找書。然而，伯納德卻以同樣傲慢的態度回應，讓顧客自己去找。曼尼試圖為顧客提供關於書籍分類的指引，但此時突然傳來一陣刺耳的噪音，把顧客都嚇跑了。這噪音持續不斷，讓書店裡的每個人都感到煩躁和不安，生意也因此變得蕭條。

在這種情況下，弗蘭提議大家出去旅行，以放鬆心情。起初，伯納德對此表示拒絕，但最後還是被曼尼和弗蘭的熱情所打動，答應一同前往。

然而，在選擇旅行目的地時，曼尼和弗蘭產生了分歧。曼尼嚮往叢林的探險，而弗蘭則更偏愛海灘的浪漫。經過一番爭執，他們最終決定前往一個位於叢林和海灘之間的島嶼。

在準備旅行時，伯納德發現自己的護照不見了。他翻遍了整個書店，最後竟然在自己的座位上找到了它。同時，弗蘭為了旅行準備了大量的物品，其中包括幾十雙鞋。曼尼和伯納德看到這一幕，忍不住將她的鞋子扔了出來。

在出發前，三人秘密商量如何節省旅遊費用，並討論了許多方案。經過一番折騰，他們終於踏上了旅程。然而，旅行結束後，伯納德表示再也不想出去了。他不僅丟了鑰匙，還被迫穿上了弗蘭的衣服和裙子，最後只能從窗戶爬進書店。

回到書店後，三人驚訝地發現隔壁也開了一家新的書店，成為了他們的競爭對手。面對這突如其來的變化，三人一時感到茫然無措。