年老的約翰和孫兒欣賞武士刀時，喚起了他對日本的思念。真理子和虎永的家人因躲避追殺而躲進一個堅實的倉庫。忍者試圖用炸藥炸開倉庫門，真理子在保護大家的過程中慘遭炸飛。約翰悲痛欲絕，扶著死去的真理子。故事再轉到大坂城，石堂因虎永家族的危機而面臨其他領主的壓力，逼他釋放所有人質。藉由領主們的談話，我們得知真理子來大坂城的目的－對抗石堂並破壞領主間的和諧。石堂原因安全考量留住領主家人，但真理子的死讓人們對他產生疑慮，令他與領主們的關係破裂。還有暗示指出，這次攻擊可能是虎永和真理子策劃的。

大野領主想為真理子舉行基督教葬禮，遭石堂反對，但最終在落葉夫人的說服下接受。石堂無視約翰的安危，地震造成一片混亂。石堂拜訪索仲，發現他仍深陷痛苦。約翰甦醒，得知可以離開，但簽許可的是山木領主，令他困惑。神父與他討論虎永的未來，認為虎永時日無多，但約翰認為他們不理解虎永，虎永真正目的是中止人質計劃，這已由真理子完成。神父表示，約翰能活著離開大坂是真理子的安排。人們讚賞真理子的行動和堅信，即使命運悲烈，她始終堅持實行自己的信念。

索仲知道自己無法逃脫罪責，希望和約翰一起逃離日本，但約翰鼓勵他堅強。當約翰看到自己的船擱淺在海灘，他深感沮喪。他發現索仲被其侄子央海控制，且一切都是虎永的指示。他了解到這是一群象基督徒的人破壞船隻，並猜想真理子是始作俑者。虎永看到村莊的混亂和傷痕累累，他決心找出誰破壞了船。索仲被帶去見虎永，被認定為大坂的攻擊者，因此被要求自殺以謝罪。他希望能夠迅速死去，但被虎永拒絕，虎永同意作為他自殺的助手。那晚，約翰的妻子藤夫人告知要出家，她拒絕了約翰希望她留下的請求，並表示已完成了虎永的任務。看著破船和死者，約翰悲痛，並希望見到虎永。

約翰在清晨的庭院裡思索。被央海帶去後，約翰交出他的所有武器，並與藤夫人告別前去見虎永。虎永對約翰的船被破壞感到憤怒，約翰向他道歉並揭露真理子是罪魁禍首。但約翰的道歉無法打消虎永的堅定態度，導致約翰欲死而止。然而，虎永讓他活著，提議他建造船隊來終止虐殺。當日黃昏，索仲來見虎永並向他表達對他的擴張期待，詢問他是否願成為將軍。最後，被拒絕的索仲得到虎永死亡的明確答案。約翰和藤夫人在海邊散撒骨灰，丟掉真理子的十字架。看著一切，藤夫人露出微笑。村民們正忙著戰爭準備，關原合戰也快要開始。