第3集：肖一成故意為難
肖一成採訪結束，準備離開的時候，陳老師叫住了他。她問肖一成什麼時候可以一起組隊打遊戲，佟欣問他們兩個是不是之前就認識。陳老師說他們是同一個學校的，以前常常一起打遊戲。陳老師邀請肖一成下週來參加他們公司的活動，幫他們拍一組封面照片。肖一成沒有拒絕也沒有同意，佟欣就告訴陳老師她來安排。
林西的爸爸為了她外公的大壽操碎了心，林西卻是一臉的敷衍。她爸爸讓她上點心，林西覺得她外公從來就不把自己的爸爸放在眼裡，所以她才不上心的。
林西告訴爸爸自己去聯合國的事情有眉目了，她爸爸聽到後就有一些難過，捨不得林西了。林西就假裝要告訴公司自己不去了，她爸爸又連忙阻止她了。林西剛來到公司，魏天就趕緊把她拉到一邊，他告訴林西因為記者會的事投訴了凌楓。林西趕緊來到了語譯科技，毛毛來接了林西。林西問他是不是對他們公司的翻譯有什麼不滿，毛毛告訴她沒有什麼問題，佟欣對她還特別滿意。林西就疑惑了那為什麼會收到投訴，毛毛一問才知道是肖一成投訴的。
林西問他還有什麼扭轉的局面嗎，毛毛告訴她除非她能讓肖一成改變主意。肖一成正在給他員工開會，他詢問他們對於林西翻譯的詩詞歌賦有什麼看法，眾說紛紜。毛毛打斷了肖一成的開會，肖一成問毛毛是不是給他發工資的另有他人。林西想和蕭一成談一下投訴的事情，蕭一成告訴她自己要開會，林西表示自己可以等他，蕭一成就說自己結束時間還沒確定。林西就自己一個人在外面等著，肖一成還是忍不住讓自己的員工去給林西送一杯水。
林西問他們公司平常就是這麼忙嗎，那個員工告訴她其實1.0版本結束之後他們可以休息一段時間的，但是肖一成不知道怎麼了，非要把2.0版本具備人的意識。林西就覺得機器怎麼可能有人的意識呢，她就這個觀點展開了一系列的看法。肖一成也明白了林西所說的，他覺得應該在機器裡加入翻譯人格。肖一成剛準備邀請林西共進晚餐，魏天就打電話要林西趕緊回去。林西告訴肖一成改天有時間再聊吧，肖一成原本打算和林西一起吃飯的。
他有些生氣的威脅林西也不想把這件事情鬧大吧，林西又答應了和肖一成一起吃晚餐。肖一成帶著林西來到他的學校，他要找自己的教授談點事情，讓林西自己一個人隨便轉轉等自己。肖一成帶著林西來到了他們八年前常來吃的老朱飯館，肖一成點了一份肥腸飯，老闆告訴他沒有這個菜。肖一成覺得他說話一點也不嚴謹，他不知道不代表沒有。老闆就覺得肖一成不是來吃飯的，是來找事的。林西趕緊走過來接過菜單，點好了菜。
肖一成覺得菜變了，什麼都變了。林西向肖一成詢問他的意圖，而肖一成卻轉而問起人工智慧是否會取代人工翻譯。林西問他是否滿意了，就能撤銷申訴。就在這時，老闆端來了菜，肖一成要他不要端上來，後續的菜也不必上了。可是林西察覺到了老闆的為難，她告訴老闆可以端上來，她會吃。林西告訴肖一成，世間之事都會改變，唯獨人們總會有吃飯的需求。肖一成則告訴她，他便是這樣的固執。林西向他表示，她目前比以往更堅定自己當初的選擇，她認為那是她所做的最正確的決定。
