佟欣程耀約會
張總要林西去他的辦公室一趟，他告訴林西董主任的意思就是讓林西去參加消博會的競標。林西告訴他筆譯三組很忙，張總卻認為之前在大客戶部不是更忙嗎。他覺得林西玩欲擒故縱不要太過了，林西告訴他之前他讓自己去過二人世界不就是為了防著她，現在他這樣做有沒有考慮過陸克禮，而且她和肖一成兩個人已經約法三章了，工作上的事情一概不知道。張總聽林西這樣說了，就讓她離開吧。佟欣回到家就發現程耀已經把房間收拾好離開了，她趕緊找來客房服務問他們怎麼回事。
客服的人員告訴她沒有註意到怎麼回事，彼特正好回來了。他問佟欣怎麼回事，佟欣告訴他樂高不見了。彼特就告訴佟欣樂高自己收起來了，他以為佟欣不喜歡呢，所以他就送給同班同學了。佟欣沒有說什麼，她告訴彼特自己要出去走走，讓他自己寫作業吧。李奶奶為程耀的媽媽說他最近非常頹廢，對感情也失望至極，程耀問她為什麼要這樣說，這樣不是對他非常不利，他怎麼把佟欣帶回家。
李奶奶告訴他這叫以退為進，程耀好像聽懂了。林大勇打電話給林西告訴她結婚是頭等大事，婚紗一定要選好的，不能不放在心上。林西問肖一成準備要買多大的婚戒，她說林大勇說了婚紗，婚戒能看出他對自己的誠意有多少。肖一成要林西閉上眼睛，他把自己的銀行卡拿出來給了林西。林西問他這麼快就把薪水卡交了，肖一成告訴她那不是薪水卡，是老婆本，自己賺的每一筆獎學金，每一筆工資都存在這個卡裡面了。兩個人下樓剛準備一起去買婚戒，肖一成的語譯3.0版本就出現了問題。
肖一成雖然下車去接聽電話了，但他忘記關掉藍牙了，林西還是聽到了。林西問李奶奶如果兩個相愛的人在工作上發現了利益衝突，一個人知道了另外一個人公司裡的漏洞，如果他上報給自己的公司那麼他們的公司就會有贏面更大一點，但是如果那樣他就會覺得道德上過不去。李奶奶告訴她如果一件事情她雖然贏了，但是內心卻是非常難過的，那麼她就已經輸了。佟欣看到了程耀給她的跳繩，她一個人來到天台上跳繩，想到了程耀陪著自己的時候。
她轉過頭剛準備離開的時候，程耀就站在她身後了。程耀問她沒有自己不行吧，佟欣告訴他自己不想給他說這個問題了，說著她就準備離開了。程耀就告訴她不是自己找她，是李奶奶找她。李奶奶找佟欣是為了讓她幫自己的一位外國朋友捎去一些書信，佟欣發現了李奶奶的那位外國朋友希利斯就是自己的偶像。他寫的一本愛情故事佟欣大學就看過，她非常感動其中的女主人，沒想到那位女主人就是李奶奶本人。佟欣非常激動今天見到了書中的女主人，她請李奶奶給她講講他們兩個的故事。
李奶奶提到希利斯和自己兩個人的感情，她非常難過在當時那個年代分別是永別，但她必須回國照顧自己重病的父親。等到二十四年後她再次見到希利斯的時候已經是他的墓碑了，他的兒子喬伊斯就把希利斯這些年斷斷續續寫給李奶奶的信給了她。佟欣也知道了李奶奶為什麼讓自己幫這個忙了，她告訴李奶奶自己和程耀之間是她的問題。李奶奶告訴她不要被世俗束縛了，佟欣也想明白了，他告訴程耀自己不會再抑制對他的好感了，佟欣和程耀兩個人開始了第一次約會。
