首頁台詞電影台詞正文

《鈴芽之旅》電影台詞完整版

作者：餓狼時間：2023-08-02 來源：網路

《鈴芽之旅》，該劇已經播出了，一經播出就受到觀眾們的喜歡愛和追捧，對於劇中的《鈴芽之旅》電影台詞完整版的問題，大家的討論熱度居高不下，以下就是小編就為廣大觀眾們所整理的內容。一起來看一看吧。

《鈴芽之旅》電影台詞完整版

媽媽？

媽媽，你在哪裡？

媽媽？

鈴芽，你起床了嗎？

起來了

九州上空氣壓升高...

- 預計會迎來晴天...\N- 我要開動了！

別忘了帶午餐

知道了

對了，鈴芽...

今晚我會晚點回來

你自己解決晚餐吧

阿姨，你要去約會嗎？

如果是的話，不回來也行！

我是要加班

為了準備“漁業體驗”

我出門了

好美...

請問...

你...

你知道附近有沒有廢墟？

廢墟？

我在找一扇門

那裡有個無人的小鎮

就在那座山後面

好的

謝謝你

蛤？

你看了昨天的直播嗎？

太精彩了！

鈴芽！

早安

阿雅，早安

你的臉怎麼那麼紅？

真的嗎？我的臉？

嗯

怎麼了？

我忘了東西！

什麼!? 就快要遲到了

為什麼...

我...

【門波度假村觀光指南】

【請勿進入】

應該是這裡吧？

好像沒有其他廢墟了

不好意思

有人嗎？

剛才的帥哥？

我覺得...

好像在哪裡看過你

這樣看起來是在搭訕嗎？

還是回去吧

剛才他好像說了一扇門

蛤？

這是什麼？

什麼!?

為什麼會這樣呢？

蛤？

這是什麼？

好冰啊

這是怎麼回事？

好可怕！

你終於來了

大駕光臨

阿姨準備的便當？

充滿了愛心

對了

你們知道上之浦的廢墟嗎？

就是那個古舊的溫泉街

又怎樣？

我記得是在山裡面

那裡怎麼了？

那裡有一扇門...

還是算了吧

你不是吧！？

- 吊我們胃口嗎？\N- 快說！

你看，那裡失火了嗎？

哪裡？

就在山的另一邊

蛤？哪裡？

那裡冒起了煙！

你在說什麼？

阿雅，你有看到嗎？

沒有

可是...

是田園嗎？

就在眼前

什麼？！

【地震警報】

地震？

強度4級！

你感覺到了嗎？

嗯...

開始震動了

有地震

是嗎？

前面沒人！

快進攻！

那是什麼？

好像沒事了

結束了嗎？

好像沒什麼

嚇死我了

真是虛驚一場

餵

你們看…

那裡

你在說什麼？

鈴芽，你沒事吧？

她們看不到嗎？

等一下，鈴芽！

爸爸！

為什麼大家都...

那個究竟是什麼？

難道…

不會吧！

不可能的！

是那扇門！

是那個人！

你在做什麼？

快離開這裡！

你沒事吧？

這是什麼？

情況...

不妙

【地震警報】\N- 不好了！

小心！

快離開這裡！

可惡…

【地震警報】

你幹什麼？

這裡要關起來吧？

令人敬畏的神明啊

古老的祖先之地啊

請容許我把您

- 恩賜的山河\N-（爸爸！快來！）

- 恩賜的山河\N-（這裡！)

什麼！？

（好久沒來澡堂了）

（媽媽，我們再洗一次！）

（老公，再來一杯嗎？）

（明年我們再來當是家庭旅行!)

關上了！

全部都奉還你！

剛才的是什麼？

原本這裡是被要石封印住了

你為什麼來到這裡？

你又怎麼能看到地龍？

要石去了哪裡？

地龍？

什麼石頭？

你在說什麼？

這裡變成了後門

地龍從後門來到了這裡

總之，謝謝你的幫助

把這裡看到的都忘了，快回家吧

可是...

等一下！你的手臂！

【宮崎廣播】

地震挺大的

你看這些殘骸...

我們算是僥倖逃過一劫

請上樓等我

我去拿藥箱

不用了

如果不去醫院

至少讓我幫你包紮

是大男人自尊心嗎？

【如何成為護士】

兒童的椅子

今天下午1點20分左右

宮崎縣發生地震

地震強度為6級

現在並無海嘯危險

也沒有任何傷亡報告

你倒是挺懂的

媽媽以前是護士

話說...

我有很多問題

我就知道

剛才你說的地龍是什麼？

地龍是存在日本地底巨大的力量

它不需要任何目的或理由

就能發狂，搖晃整片土地

不過，剛才你把它抑制了吧？

我只是暫時阻止了它

如果不用要石把它封印起來，它會再出現的

你是說會再發生地震嗎？

我的工作就是阻止災難發生

工作...

你到底是...

謝謝你的幫助

我的名字是宗像草太

我是岩戶鈴芽

貓咪？

天啊，怎麼骨瘦如柴

等一下

你一定餓壞了

地震很可怕吧？

好可愛

要讓我收養嗎？

嗯

鈴芽…好善良

我喜歡你

你這傢伙...礙事

什麼！？

草太？你在哪裡？

這是...

搞什麼鬼！？

你是...

草太？

鈴芽...

我是怎麼了？

是你幹的吧？

不要走！

去你的！

到底怎麼了？

太不可思議了！

不會的，不會的！

鈴芽！

阿姨！

借過，我要出去一會兒！

你要去哪裡？

我擔心你，所以提早回來了

地震！？

你都不接電話

對不起！我沒注意到

不過，我沒事

等一下...

鈴芽！早點回來！

小貓！

那是什麼？

借過一下！

到底是怎麼回事？

餵，鈴芽！

你好！

你到底...

……要去哪裡？

這是什麼？

豁出去了！

不好意思！

感謝您的耐心等候

我們已經獲得通行許可

郵船即將離港

你有看到嗎？

- 嗯\N- 那究竟是什麼？

是玩具嗎？

【禁止攜帶寵物】\N你看到那張椅子嗎？

【禁止攜帶寵物】\N好逼真啊

你到底...

去了哪裡？

真要命！

你幹嘛要逃跑！？

你對我做了什麼？

你是什麼東西？

快說！

不好了！

鈴芽！

後會有期

什麼！？

我跟你說了...

今晚在阿雅的家過夜

抱歉

明天一定回家

鈴芽，等一下

過夜沒有問題

可是，你的房裡怎麼會有藥箱？

有人來過嗎？

我不想胡思亂想，可是...

你是不是跟什麼小混混...

不是的！

不說了！我要掛了！

有看到會跑的椅子嗎？

沒有

草太

郵船早上就會抵達愛媛

貓咪逃上的船也是

好的

我買了麵包

謝謝

可是，我不餓

嗯

為什麼你變成椅子了？

好像是那隻貓對我下了咒

下咒？

你還好嗎？

有哪裡不舒服嗎？

我很好

好溫暖

不過，我還是得想辦法解決

草太，我有一件事想說

廢墟的石像？

那就是要石！

是你拔出來的？

拔出來？

原來...

那隻貓就是要石！

它竟敢擅離職守

是什麼意思？

你釋放了要石，現在我被它詛咒了

不會吧...

我很抱歉...

我該怎麼做？

不是你的錯

都是我應該更早發現那扇門

你不必自責

可是...

鈴芽，我是一位閉門師

閉門師？

為了阻止災難發生，我必須關閉所有敞開的門

就因如此，我遊遍整個日本

這就是閉門師的工作

你餓了吧？

快吃點東西

我們要把貓咪變回要石，然後把地龍封印著

到時候，我就能變回原樣

所以，你不用擔心

明天，你就回家吧

媽媽？

媽媽！

你在哪裡？

草太？

睡得不省人事

我的心跳得好快

感謝您今天搭乘四國橘橘郵輪

- 好熱啊\N- 終於到了!

- 你去大版嗎?\N- 好久沒來了

嗯，可是會在別處過夜

我僅代表全體員工，希望您再次搭乘我們的郵輪

鈴芽！

你終於起來了！

你一直不醒來

讓我覺得這一切都是夢

我睡著了？

算了吧

我們要怎麼找到貓咪？

不如先在港口附近問人

可是，這裡是哪裡？

你...

這裡好像是...

愛媛縣的邊角？

哇，我們長途跋涉來到這裡

坐上下一班郵船，晚上之前還來得及回家

- 你應該...\N- 糟糕！

怎麼了？

【太可愛了！似乎在《聽聽我的心》裡】

小白貓

好可愛！

是小貓？

你叫什麼名字？

你是誰？

請問你是？

叫你大臣吧？

大臣？

看起來挺氣派的

【好可愛...就坐在我身邊】\N【#與大臣同在】

【已上傳】

【已推】

【已上傳】

這個是它吧？

怎麼會這樣...

【瞧我遇到了誰】

【下車了】

【貓咪車長】

【吃零食】

【上鏡】

【聰明伶俐】\N「大臣」？

它的確是長得有點...

它在搭乘火車

我要去找它

謝謝你，鈴芽

再見了

小心回家

呃...

你不回去，家人會擔心的

沒事的，我的家人很開放民主

我們要面臨的可能很危險

你不可以跟著來

草太，你的問題比較大吧

你看\N【我剛剛看見超神奇的！】

【我也看到了！】

【神秘女孩與移動椅子】

【最新機器人！？】

【求訊息！】

不會吧...

你在大庭廣眾下很危險

貓咪還沒找到，你就先被抓起來了

看來我是別無選擇

鈴芽...

我需要你的幫忙

一起找到要石

這是我的榮幸

【「大臣」出現在橘子園#與大臣同在】

草太

糟糕！

什麼!?

快抓住另一邊

嗯

不會吧...

你是我的恩人！

太謝謝你了！

我沒做什麼

你太厲害了

你是怎麼辦到的?

我想是...身體的自然反應吧？

怎麼說，你太厲害了

我叫千果，高中一年級生

我也是！

我是鈴芽

你的製服…看來你不是這裡的人吧？

嗯

千里迢迢到九州來找貓！？

嗯

是你養的貓咪嗎？

也不算是

根據照片...

應該是這裡附近

怎麼了？

鈴芽？

對不起，我得走了

是什麼事情？

鈴芽！？

地龍在哪裡都能出現嗎？

這裡的後門打開了

要趕緊把它關起來

我們這樣是來不及的

那如何是好？

餵！

鈴芽！

千果？

我不知道發生了什麼事，可是你趕時間吧？

快上車！

你確定是這裡嗎？

幾年前發生了土崩

前面什麼都沒有

是廢墟嗎？

太好了，拜託你快點！

會再發生地震嗎？

地龍墜落地面之前，要把門關上

不然...

【請勿進入】

這裡就行了！

太感謝你了，千果！

什麼嘛？鈴芽...

鈴芽，你已經幫了很多

等一下！草太！

前面太危險了

跟那女孩一起回去吧

你還是一張椅子呢！

我沒有退路了

【春日中學】

學校變成了後門

可惡

我連這個都...!

糟糕！

開始往下墜落了

草太！

鈴芽！?

你不怕死嗎？

我不怕！

鈴芽？

快把門鎖上

閉上眼睛，想著從前住在這裡的人們

鑰匙孔就會出現

你現在才跟我說這些!?

拜託你！我自己沒有辦法

閉上雙眼！

感受這裡的情感

傾聽他們的聲音

（早安）

（明天還有考試呢）

（天氣好熱！）

（下一場絕對要贏！）

（畢業後也要回來）

令人敬畏的神明啊

古老的祖先之地啊

請容許我把您

恩賜的山河

趁現在！

全部都奉還你！

鈴芽，太好了

你阻止了地震發生

是嗎？

我不相信...

我居然辦到了！

我們太厲害了！

鈴芽，你真棒

另一扇後門即將開啟

要石

等一下！

是它打開後門的嗎？

你在愛媛？

鈴芽，你說你昨天在阿雅的家過夜

“微旅行”？

一點都不有趣

明天你一定要回來

- 你今晚住哪裡？\N- 阿稔，該去喝一杯了

你先去吧，我待會兒就去

也看看小環要不要一起去

我不要跟你說這些！

學校怎麼辦？

鈴芽正在叛逆期嗎?

不管怎樣！

你快跟我說今晚住哪裡

我希望你真的是自己一個人

阿稔...

你在看什麼？

阿茂訂了位子

呃？他人在哪裡？

真是的...

【對不起掛斷了電話】

【我很好！】

【我答應會平安回家！】

【請不用操心！】

【*鞠躬*】

【已讀】

有事嗎？

我帶晚餐來了

哇，謝謝你！

我可以和你一起吃嗎？

當然沒問題！

不過，可以等我一下嗎？

現在該怎麼辦？

你們慢慢享用吧

這張椅子似乎都不會肚子餓

【天邊旅館】

我要開動了！

太好吃了...

你在流眼淚嗎？

因為太美味了

你一定是餓壞了

今天的客人特別多

不好意思讓你久等了

不要那麼說！

是你收留了我

還可以洗澡，有浴衣穿，還有美食！

【新訊息】

啊

是誰？

我的阿姨

天啊...

她應該快找個男朋友

你阿姨還單身？

她幾歲了？

差不多四十歲？

長得還算漂亮

我們兩個住在一起

她是我的監護人

聽起來挺複雜的

一點都不會

只是有時候...

我覺得自己剝奪了她寶貴的青春

尤其是最近，特別那麼覺得

怎麼聽起來像前男友說的話

真的！

我希望她能早點脫單

說起前男友...

鈴芽，你有交往過嗎？

我嗎？沒有...

那就好，那就好

男人沒有什麼好東西

那你呢？你有男友嗎？

你想知道嗎？

- 又來了！\N- 又來了！

不如去打掃澡堂吧？

騙人的吧！

他真的那樣做？

就是說嘛

還不止呢

什麼!? 不會吧？？

我就說嘛...男人真是笨蛋

今天多虧了你，讓我又回到那裡

我的中學就在那裡

幾年前的土崩後，那裡就被廢棄了

鈴芽

你去那裡是為了什麼？

全身泥土髒兮兮的...

還有，那張椅子呢？

你又是來這裡做什麼？

椅子是...母親留給我的紀念

可是現在...

抱歉，有點難以啟齒

鈴芽，你好像魔術師

神神秘秘的

可是，為什麼我總覺得...

你背負重責大任？

謝謝你，千果！

嗯，我也覺得我正在做一件大事！

自吹自捧就免了吧！

有些人就是怎麼叫不醒

誰啊？男朋友？

我才沒有男朋友！

我只是說說罷了

如果真的不起來

就給他一個吻

什麼？

你要回家了？

是的！

謝謝你的照顧

隨時歡迎你再來

謝謝！

快看這個！

太神奇了！

這隻來歷不明的小貓

在吊橋上行走

欸...

是不是很了不起？

草太！

快起來！

真是的!

等一下

嘴巴呢？

鈴芽?

早安

怎麼了？

別問我了

- 你看，是大臣\N- 小貓造成了不少騷動...

- 它到底想做什麼？\N- 小貓造成了不少騷動...

神明就是捉摸不定

神明？

吊橋的另一端是神戶

我們也應該...

鈴芽

你要走了嗎？

嗯，正在準備

太好了

不嫌棄的話，這個給你

嗯，果然比較適合你

校服加上那張椅子太顯眼了

千果

我要怎麼回報你？

別客氣了，小事一樁

有空就來玩吧

嗯

我一定會來的

【往神戶】

鈴芽...

你要更清楚的表態

要揮手或做什麼的

不如你來做，他們一定會驚呆停車的

椅子不應該自己亂動

太好了

原來你也有自知之明

巴士能去嗎？

下一班車是六小時後

鈴芽

你說這張椅子是母親留給你的？

嗯

為什麼只有三隻腳？

當時我年紀還小，已經不記得了

不過，我曾經遺失過這張椅子

找回來的時候，就少了一隻腳

你要去哪裡？

巴士不會那麼快來的

真好

一個人的旅行

神戶市沒問題嗎？

嗯，謝謝你

好的

我們去探望婆婆，現在要回去神戶

你真走運

- 媽媽，你看這個！\N- 是什麼？

不要亂動姐姐的東西！

好

真不好意思

沒事的

他們為什麼一直盯著你的東西？

只是一張椅子

是嗎？

目不轉睛的...

【愛媛縣】

【德島縣】

【神戶】

小心一點！

不要打翻了

別把椅子弄髒了

- 我知道！\N- 沒問題！

我不知道從這裡可以看到...

遊樂場

遊樂場？

那裡，在山上

小時候，父母常帶我去

可是，因為遊客銳減就關閉了

連拆除的錢都沒有

最近有很多這種讓人傷感的地方

不會吧...

托兒所剛傳來簡訊

說今天臨時休息

不要鬧了！

我還要趕去開店

得找一個人...

哦！

什麼？

我嗎！？

【九宮筋商店街】

呃...

你們要玩什麼呢？

扮家家酒！

我們來煮咖哩！

預備...

開始！

什麼!?

那個不可以吃！

誰先抽完就贏

預備? 開始！

快住手！

姐姐來扮富士山，好嗎？

預備？開始！

我覺得...

我真的沒有育兒天賦

真沒辦法...

這是...？

你們看！很厲害吧？

這玩具好神奇

【港口酒吧】\N哇！

輪到我了！我也要！

也讓我坐坐！

不行！

它會說話！

很神奇吧？

擁有最新人工智慧的椅子機器人

它有名字嗎？

草太

草太，明天天氣如何？

草太，播放音樂！

草太，來玩文字遊戲吧！

草太，今天股市如何？

草太沒那麼聰明...

鈴芽，你說什麼？

它又說話了！

離家出走嗎？

小時候，我也做過

到了那個年紀

身邊的環境和父母...都讓你喘不過氣

所以...

我不想知道你的事

也對

她到底要去哪裡？

我到底做錯了什麼？

她什麼都不跟我說

連今晚住哪裡也不說

手機的定位呢？

我沒有權限

銀行戶口呢？

有連接手機嗎？

她在哪裡？

在神戶...

神戶?

【使用記錄】\N離這裡好遠啊

我不能讓她獨自一人...

小環？

有什麼我能幫忙的...

阿稔

明天，我要請假

什麼？

那我也要請假

為什麼？你繼續工作

說的也是

鈴芽

你能下來嗎？

好的

哇！

瑠美小姐，你好漂亮

判若兩人吧？

孩子都還好嗎？

嗯，都已經睡著了

那你能來幫忙嗎？

今天客人怎麼那麼多...

媽媽桑

你找她來幫忙？

是的

什麼!?

歡迎光臨！

你不用留在外野

是的

- 把這些洗乾淨，快一點\N- 是的

- 冰塊！\N- 好的！

- 兩個酒杯\N- 什麼？

- 旁邊的那些\N- 好的

【招募女性兼職】\N歡迎光臨！

鈴芽，來三條毛巾

好的

好燙！

瓶子在哪裡？

- 上面寫著「佐佐木」\N- 是的...

♪ 都是你的錯，讓我醉意萬分

♪ 嬌柔的女生是多麼讓人疼惜

你還很小吧？

來陪我這老太太喝一杯

不如陪我唱吧？

不是吧？老牛還想吃嫩草？

多謝惠顧！

美琪？讓你抓了

你來也不錯

你是什麼意思？

嘿，大臣！

再來一杯！

什麼？

大臣，你真闊氣！

太好了！

不可能吧...

那邊位子上的...

誰？那位客人是第一次來這裡

客人...

感覺很文靜，可是已經跟熟客混熟了

他看起來不像...

貓咪嗎？

你覺得像嗎？

看起來挺有品味的

不會吧？

歡迎光臨！

對不起，我要出去一下

草太！

是大臣！

你到底想做什麼？

鈴芽，你還好嗎？

什麼？

你看

那裡

地龍出現了

大臣！

鈴芽！

我們得走了

嗯！

是地震嗎？

蛤？真的嗎？

美琪，鈴芽人呢？

是遊樂場！

【關閉通知】

【感謝惠顧40年】

摩天輪！

變成後門了！

草太，你看！

大臣

我要抓到它，把它變回要石！

你就...

嗯

把後門關起來鎖上

讓我來

拜託你關門了！

好的

我可以的！

我的身體...

我可以靈活移動!

我已經習慣了

不會再失敗了

鈴芽

你好棒！

大臣！

今天，我一定要變回原樣！

你看！燈都亮了

為什麼？

不是已經廢棄了嗎？

什麼？

等一下！

不會吧？

媽媽？

快變回要石，把地龍封印起來！

只靠東邊的柱子是撐不住的

我不要

為什麼！？

我已經把責任託付給你了

你是什麼意思？

你消失吧

讓我來跟鈴芽在一起

跟鈴芽？

鈴芽！

發生了什麼事，鈴芽！？

你到底怎麼了？

你在看什麼？

鈴芽！？快回來

你不能進去！

鈴芽！

鈴芽，那裡是摩天輪！

快醒過來！你要掉下去了！

不好了

令人敬畏的神明啊

古老的祖先之地啊

請容許我把您

恩賜的山河

-（哇，好高啊！）\N- 恩賜的山河

-（太酷了！）\N- 恩賜的山河

（不要玩得過火了）

（我們下次再來！）

（今天是我們的紀念日，我們下次再來）

（第一次約會在遊樂場好老土！）

（爸爸，我們下次再來！）

鈴芽！快過來！

草太？

令人敬畏的神明啊

古老的祖先之地啊

請容許我把您

恩賜的山河

趁現在！

全部都奉還給您！

大臣呢？

又讓它逃了

我們進去吧

怎麼了？

好可怕！

你表現的很好

謝謝你

鈴芽...

你在後門的另一邊看到了什麼？

充滿星星的夜空和田園...

是常世

你看得見常世！？

「常世」？

世界的另一端，也是地龍存在的地方

是所有時空同時存在的地方

我能看得見，可是卻進不去

常世是亡者的休憩地

不是生人可以去的地方

那裡不是我們該去的

小搗蛋回來了

鈴芽，你去了哪裡？

呃...對不起

這種時間突然溜出去，你知道我多擔心嗎？

她不是沒事回來了嗎？

可是...！

我們也都不是過來人嗎？

我們先來吃點東西吧

對不起...

炒麵怎麼樣？

好啊！再加上太陽蛋

還要美乃滋鮪魚！

嗯

鈴芽，你呢？

我的家是放馬鈴薯沙拉

- 什麼？\N- 在炒麵上嗎？

天啊

簡直卡路里爆表

好餓啊

我要開動了！

真好吃！

肯定又要變胖了

配上啤酒更好！

要來一杯嗎？

你還要喝？

有關係嗎？

草太，你也一起吃吧

沒想到馬鈴薯沙拉還蠻搭的

- 餵！\N- 我也要做給男友吃

你又沒有男友

我很快就會找一個的

那是什麼椅子？

好可愛

給孩童用的嗎？

你怎麼坐在上面？

為了紀念神戶？

完全聽不懂

她們一定覺得你是個怪咖

是嗎？

你是這樣一直到處流浪嗎？

也不是

我在東京有房子

大學畢業後準備當教師

什麼!? 你是大學生？

不可以嗎？

你還要工作！？

這份工作呢？

閉門師是代代相傳的祖業

我會繼續的

可是卻不能養活自己

原來如此

即使你的工作非常重要

重要的工作，還是眼不見為淨

我要盡快變回原來的樣子

才可以繼續當閉門師和教師

可是，我已經...

或許...

我已經...

越陷越深

燈火越來越暗

聲音也越來越遠

我的身體...

我的心正在慢慢消失

我覺得...

好冷

越來越...

冷...

我是不是...

難道這就是...

我的結束嗎？

草太？

草太！？

早安

你總算起來了

又有大臣的照片了

你看

鈴芽

剛才...

你對我做了什麼？

沒有啊

- 前往岡山的中國高速正在塞車...\N- 本來還希望今晚你也來酒吧幫忙

這個給你

現在看起來更像離家出走了

瑠美小姐，謝謝你

嗯

你要聯絡家人

我會的

糟糕！

我徹底把阿姨忘了

55封...未讀訊息？

她要來接我回去？

鈴芽，我們還趕得上下一班車

快去買車票！

搭新幹線嗎？

我們知道大臣在哪裡，所以...

這是最快的方法吧？

去東京？

我的儲蓄快沒了

你這個大學生，最好要把錢還給我

知道了

草太，你看！

怎麼了？

新幹線，速度真快！

太厲害了！

的確很快

列車即將抵達熱海，車門將在...

草太，我們是不是...

怎麼了？

我們是不是錯過了富士山？

你看！

你怎麼不提醒我？

是的

我好想要看...

對不起...

列車即將抵達東京

東京，這裡是終站

鈴芽，這裡

好的

也對

往左

往上

左邊的列車

快上車！

下一站下車

什麼？

為什麼我要讓你牽著鼻子走？

找大臣之前，我想去一個地方

你能幫我打電話嗎？

歡迎光臨！

你好，我姓岩戶

剛才撥過電話...

是的

我知道

你是草太的親戚

這是他的房間鑰匙

301號房

請慢走

草太，你很受歡迎吧？

他什麼時候旅行回來？

他不在，總覺得很寂寞

“他又善良又可愛!”

還很帥呢

她們只是在開玩笑

真的嗎？

請進

打擾了

我想要找一點東西

你看到書架上的箱子嗎？

能幫我拿下來嗎？

嗯

看我的...

草太，我能踩在你上面嗎？

不要先斬後奏！

【閉門師密傳第一章】

這個是...

地龍嗎？

是的

這就是要石

西邊的柱子…

和東柱的柱子

所以，要石有...

有兩個要石

關閉後門不能阻止的災難

需要利用要石封印起來

所以...

位置會隨著時代改變

九州的要石就是大臣，現在到處竄走

嗯

另一個要石就在這裡

東京

現在抑制著地龍

我想要知道的是...

它到底在東京的什麼地方

那裡顯然也有一扇巨大的後門

一百年前，後門打開後引起了關東大地震

那時候，閉門師成功關上了...

東京的後門

【閉門師日記】

或許大臣是想要再打開那扇門

沒用了...

細節都塗黑了

為什麼？

位置是秘密嗎？

我要去問爺爺

爺爺?

我是他帶大的

現在他在附近的醫院

我不想這樣去見他

讓他感到失望

草太，你在嗎？

我知道你在裡面

- 窗戶開著呢\N- 是芹澤

來的真是時候...

是誰？

我的朋友

隨便把他打發走

草太！我要自己開門了

我要進來了

我先聲明了

他是個好人

你好

你...是誰？

草太的妹妹

他有妹妹？

這個嘛...是像妹妹的表妹

什麼？

呃...

芹澤，對嗎？

教師招聘考試？

嗯

昨天是第二次考試，但他沒出席

昨天有考試？

真是個笨蛋

【教師招聘考試參考】\N四年時間就這樣浪費了

我也心煩的無法專注考試

你叫...

鈴芽，對嗎？

如果你看到草太

告訴他不要再出現在我面前

不過，等一下

他還欠我兩萬元

告訴他把錢還給我

聽說他的家族生意出了問題

他又是個生活白痴

想了就生氣

再見了

【地震警報】

有地震嗎？

你想做什麼？

停止了

你還好嗎？

就在這裡附近

哇，好多小鳥

我們走吧

嗯

等一下，你要去哪裡？

我完全不知情...

你居然有考試

現在該怎麼辦？

這不是你的錯！

都是因為我把要石拔出來！

今天就來做個了斷吧

把貓變回要石，我也能恢復原樣

這是怎麼回事？

好多小鳥！

是地震造成的嗎？

後門在哪裡？

那裡

河流的下方

天啊

貓咪？

鈴芽！

我們一起玩吧

大臣！

等等！

剛才的是什麼？

椅子！？

- 你有看到嗎？\N- 那是什麼？

什麼？

大臣！

快變回要石！

一顆的力量是不夠的！

不行

為什麼！？

你還不明白嗎？

它去了哪裡？

草太？

東京的後門...

在那裡？

要怎樣去那裡！？

停住了？

並沒有

怎麼回事？

來不及了...

【地震警報】

警報停止了

這是怎麼回事？

第二顆要石...

鎮壓不住了

地龍要完全掙脫了！

大臣!?

我們一定要阻止地震發生

鈴芽

我非去不可

不行！

草太！

你看那裡！

等等我！

天啊！？

鈴芽！？

這是怎麼回事？

那是什麼？

好奇怪...

你瘋了嗎！？

可是...

鈴芽！

我來救你！

草太？

地龍的表面不穩定

不要放手比較好

嗯

【地震震源東京23區】

地龍...

逐漸掩蓋整個城市

草太！

只好這樣了！

我們利用要石鎮住它...

也就是需要大臣

鈴芽！

地龍一旦墜落...

就會產生地震

大臣！

草太？

怎麼了？

從現在開始…

有很多人即將死去

為什麼要這樣做？

快變回要石！

不行

我已經不是要石了

你才是要石

這個...

草太，我們該怎麼做？

草太？

鈴芽...對不起

我終於明白了

我一直沒有發現

或許是我不想面對現實

草太？

你的身體...

現在...

好冷！

我就是...

要石

從我變成椅子的瞬間

我就變成要石

不會的...

是的...

這就是我的結束？

草太？

不過，能夠遇見你...

草太？草太！？

草太！

草太!？

他已經不是草太了

大臣...

你怎麼可以...!

你要用它插入地龍嗎？

我怎麼可以!?

如果地龍墜落

就會產生地震

它要掉下來了...

草太！

拜託你快醒！

草太！

他已經不是草太了

草太，快醒過來！

我該怎麼做?

草太！？

草太!？

有很多人即將死去

歷史將會重演

我不要...

我不想這麼做...

不行！？

你看那個！

哇！

是極光嗎？

夜晚出現彩虹？

好美...

媽媽！

還沒好嗎？

還沒呢

好了嗎？

還沒

好了嗎？

還差一點

還沒好嗎？

讓我看看...

完成了！

鈴芽，祝你生日快樂

哇

它的臉在這裡嗎？

什麼？

這是一張椅子

我特別為你做的

如何？

我的專屬椅！

媽媽，謝謝你！

我一定會珍惜它…

一輩子！

一輩子？

太好了，不枉我的心力

【5月24日：媽媽幫我做了一張椅子】

究竟過了多久...

它還在我的心中嗎？

這裡...

是哪裡？

草太？

這裡是...

東京的後門？

草太！？

我進不去

他已經去了常世

草太

草太？

草太！

草太!

鈴芽？

我們終於在一起了！

都是你的錯！

把草太還給我！

不行

為什麼？

他已經不是人類了

那你把他變回來！

鈴芽，好痛啊

把他變回來！

我說了，好痛啊！

你這個...

你不喜歡我了嗎？

我怎麼可能...

你喜歡我吧？

我討厭你...!

你走吧

我不想跟你說話

你...不喜歡我了

我發誓我一定會把你救出來

全部奉還給你...

那是什麼!?

你看那個女孩

她光著腳丫子

真的，好邋遢

你看那個女孩

穿著破爛的衣服

還沒穿鞋子呢

怎麼這樣？

宗像的情況穩定了不少

嗯，昨天還不怎麼樂觀

【宗像羊朗】\N草太的...

草太失敗了吧？

不好意思打擾了

草太說他爺爺在醫院

你是被他牽連的吧？

我的孫子怎麼樣了？

他變成了要石，去了常世

果然如此

昨天我從窗戶看到了地龍

我也想挺身而出

可是，這副老骨頭就是不聽使喚

我來是想要知道如何去常世

為什麼？

蛤？因為我要去救草太！

沒這個必要

什麼？

從其以後，草太就會...

變成守護神明的要石

他已經不屬於這個世界了

怎麼可以...

一定有辦法的...

你想枉費我孫子的犧牲嗎？

什麼？

是誰用要石鎮住了地龍？

不是你用草太...

那是因為...

回答我！

是我！

既然如此

那就好

如果不那麼做就會死很多人

現在功德圓滿，不要再插嘴

回去你該去的地方！

這不是凡夫俗子能插手的

把一切忘了吧

我怎麼可以忘記？

我要再次打開地下的後門

什麼!? 你在說什麼？

我一定要進去！

絕對不行

你不可以進去！

絕對不能打開後門！

等一下！

雖然常世擁有絕世美景

但那是屬於亡者的領域

難道你不害怕嗎？

我不怕

生與死只是一線之差

我一直都這麼認為

可是...

我更害怕沒有草太的世界!

每個人一生中都有一次機會穿越後門

你去過常世嗎？

你在那裡看到了什麼？

我看到了...

小時候的自己

還有，往生的母親

幼小的你應該在常世裡迷路了

你要找到那時候的那扇門

好久不見

你終於自由了

你要跟著那個女孩嗎？

一切就拜託你了

草太，讓我穿上你的鞋子

餵！

我在叫你...

鈴芽！

芹澤？

你要去哪裡？

找草太嗎？

我要去找一扇門

什麼？

對不起，我在趕時間

餵，我好不容易才找到你！

你想做什麼...

草太的表妹，是騙人的吧？

管你什麼事！

- 上車\N- 你想幹嘛？

你要去草太，不是嗎？

讓我帶你去

不管你的事

我在擔心朋友，不行嗎？

- 他們在做什麼？\N- 吵架嗎？

找到你了！

鈴芽！

欸！阿姨？

太好了，你知道我多擔心你嗎？

還有你！不要接近她

不然，我就報警

這是誰？

是這傢伙來過我們的家？

不要被他騙了

我們回去吧

對不起，我還不能走

鈴芽！

芹澤，快開車

好的

餵！

鈴芽！

你有什麼問題？

我不能讓你一個人跟他走

- 阿姨，你快下車\N- 鈴芽，你過來

為什麼要爬進車子！

是三角關係嗎？

男人就是賤!

- 你都是已讀不回！\N- 我們冷靜下來

你們...

吵夠了嗎？

- 大臣！\N- 貓咪會說話？

什麼？當然不會

你說得對

貓咪怎麼可能說話

現在要緊的是...

【確定目的地】\N- 芹澤，可以帶我們去這裡嗎？

什麼！？這地方也太遠了！

鈴芽，這裡不是...

你不是說去哪裡都行嗎？

拜託，我一定要去那裡

不會吧？

我想今晚是回不來了

你到底想做什麼？

♪為了要見他的媽媽...

♪我獨自一人搭上了列車...

♪夕陽的街道和過往的車輛...

♪從我眼角擦身而過

吵死了！

什麼？這是兜風的最佳歌曲

還有一隻貓陪著

鈴芽又沒在聽

她已經睡著了

貓咪是她養的嗎？

我們家沒有養貓

芹澤...

你正準備要當教師？

對啊

我想要當教師

這車沒問題嗎？

是二手車，非常便宜

很帥吧？

你真的要去嗎？

單程可需七小時

不只是女兒一人在找草太

她不是我的女兒...

鈴芽菜是我的姪女

我姐姐去世了，所以我收養了她

她沒有爸爸

原來如此

當時的鈴芽只有四歲

不能理解母親突然的離世

一直要找媽媽，還迷路了呢

鈴芽！

鈴芽，你在哪裡？

鈴芽！

- 阿姨？\N- 沒事了

對不起，花了這麼久才找到你

從今天開始，你就是我的女兒

一轉眼就過了十二年

我把她帶到九州，就一直住在一起

你介意我抽煙嗎？

我才不管，反正是你的車

所以，我們要去鈴芽的故鄉嗎？

草太會在那裡嗎？

不知道...

可是，那裡什麼都沒有

不如我們回東京吧？

這樣，她就會死心了

我也想跟草太要回我的錢

你現在也放高利貸？

♪全部都發洩在我身上吧，我的愛人！

【廢棄土壤】

【限制通行】

♪那些傷痛真讓人懷念

♪直到現在我已經忘記

你剛才感覺到搖晃嗎？

你終於醒了

現在輪到阿姨睡著了

你們全家都缺乏睡眠嗎？

【地震警報強度3級】

真的，開車都沒注意

停下來！

等一下！

鈴芽！

還沒出現

肯定是草太在抑制它

大臣...

你到底想要什麼？

為什麼一言不語？

我問你，是不是任何人...

都可以成為要石？

而不只是閉門師？

餵！

鈴芽

你怎麼了？

對不起，我沒事

我們還得趕路

路已經過了一半

我從來沒有發現這裡如此美麗

這裡...美麗？

對不起，我們應該走了

餵

餵，我叫你呢

貓咪！

這一家人...

好像都有問題

♪你在找什麼？

♪是不是一件難以找到的東西？

♪在你的書包裡，在桌子的抽屜裡

♪儘管翻了幾遍還是找不到

♪你還想繼續找嗎？

♪不如放棄與我跳舞吧？

♪一起進入夢鄉，一起環遊夢境

♪難道你不想跟我一起流浪嗎？

下雨了？

真的嗎？

糟了...

怎麼了？你的敞篷跑車有頂蓋吧？

快把它關上

讓我來試試

什麼...

果然還沒修好

哈哈

這有什麼好笑的！

你快想辦法!

別擔心

很快就到下一個休息站了

【距離下一站還有40公里35分鐘車程】

根本就還很遠！

【大谷海岸休息站】\N時間是3點30分

我要開動了！

什麼？

他是牛郎嗎？

比較像是窮酸的皮條客

應該不是什麼壞人

那也太危險了吧！

何況只有你們兩位女生

車子裡密閉空間太危險了！

是敞篷跑車

那更慘！

- 小環，你說你在宮城哪裡？\N- 又是小環嗎？

- 等一下\N- 阿稔還真死纏爛打

那個休息站有前往東京的巴士

現在還有位子

我這裡可以幫你預約

阿稔，你別急

好不容易來到了這裡

如果現在回去...

【地震警報強度3級】

草太

草太...

鈴芽，剛才又有地震了吧？