電影《因為討厭韓國》劇情介紹

作為一部有著超高關注度的電視劇，《因為討厭韓國》在開拍之際就有非常多的粉絲了，這次的播出讓很多粉絲朋友都激動萬分，同時他們對電影《因為討厭韓國》劇情介紹也非常好奇，迫不及待的想知道電影《因為討厭韓國》劇情介紹，就讓小編給大家仔細的聊聊吧。

電影《因為討厭韓國》（走出韓國/我討厭韓國）根據張康明作家所著的同名小說改編，講述20代後半的主人公桂娜（高我星飾）拋下工作、家人、男朋友，為了尋找自己的幸福前往紐西蘭的故事。

桂娜覺得“討厭韓國”，“無法在這裡生活下去了”，因此決心移民。載仁（朱綜赫 飾）為了獲得永久居住權而來到紐西蘭留學，之後和桂娜一起在澳洲互相依靠生活，最後發展為戀人。

高我星飾演的季娜是覺得「討厭韓國」「無法在這裡生活下去了」因此冒險移民的人物。

關於「한국이 싫어서」片名翻譯：（《因為討厭韓國》（另譯名：《走出韓國》）的譯名，翻成「我討厭韓國」是不太準確的）

小說繁體版譯名《因為討厭韓國》，簡體版譯名《走出韓國》，「한국」不用多說，自然是「韓國」的意思，後面跟著謂語是「싫다」表示討厭~~跟在「싫다」後面的助詞“-서”，這裡用來表示前頭的“討厭韓國”是往後行動的根據，是“桂娜”要“走出韓國”的根據。由此可知，「-서」在標題中是一個關鍵要素，這句話表示的就是「因為討厭韓國」；從英文翻譯名為「Because I Hate Korea」也不難看出。片名是“한국이 싫어서”而不是“한국이 싫어요”，翻成“我討厭韓國”是直接把韓文中的“-서”給丟了。

如果你覺得以上關於電影《因為討厭韓國》劇情介紹的內容不錯的話，非常歡迎繼續關注台詞課，之後也會持續為大家帶來更多最新最全的影視劇情內容、解析和周邊信息，千萬不要錯過了哦。