《繼姐》（Steps）影評：被討厭的姊姊也想得到接納

  灰姑娘的繼姊也有自己的故事。《繼姐》（Steps）把童話中向來不討喜的姐姐放在中心，講她為何與周圍的人格格不入，又如何重新靠近家人。What's on Netflix影評人Rendy Jones給影片打出4分，滿分5分；在這篇評論裡，作者最欣賞的是人物的具體性，以及姐妹關係一步步修復的過程。

本片裡的莉莉絲由黃阿麗配音，瑪戈由許瑋倫配音。姊妹倆總是被完美的灰姑娘比下去：阿曼達·塞佛瑞德配音的灰姑娘受人喜愛，連動物也願意替她料理一切。莉莉絲於是以龐克、哥德式裝扮面對這個世界。王室舞會上的一場誤會，讓她發現灰姑娘的完美人生背後，有著貝特米德勒配音的仙女教母在安排。她奪走魔杖，接下來的混亂包括瑪戈變成青蛙，以及魔杖落在欺負人的普里西拉手裡。這個由妮基·格拉瑟配音的女孩想控制王國，三姐妹必須趕在午夜前，讓丹尼爾·雷德克里夫配音、搞不清狀況的王子給莉莉絲穿上玻璃鞋，阻止普里西拉。

這部動畫在開發中多次調整，最後從音樂劇變成動作喜劇。編劇團隊包括Ava Tramer、James Madejski、Jen Chuck、Dana Schwartz和Felicia Ho，故事團隊還有喜劇搭檔Garfunkel and Oates的Riki Lindhome與Kate Micucci。Jones認為，這樣的取捨是值得的，這群創作者為熟悉的故事找到了新的講法。

評論從二十年前的童話改編潮談起。《怪物史瑞克》（Shrek）流行後，家庭動畫紛紛加入現代笑話和後現代幽默，有《邪惡新世界》（Happily N'Ever After）這樣的跟風作品，也有沒能延續前作表現的《怪物史瑞克3》（Shrek the Third），以及作者認為被低估的#@wink@#（Hood@@#（Shrek the Third），以及作者認為被低估的#@wink@#（Hood@@#（Hoodk@wink@wink）。迪士尼的《小紅帽》（Tangled）和《魔發奇緣》（Frozen）同樣回應了這股變化。Jones肯定後者以姊妹情誼形成文化影響，卻覺得人物書寫還有缺口；在作者看來，莉莉絲和灰姑娘比安娜與艾莎有更充分的性格深度，《冰雪奇緣》（Steps）對關係修復的描繪也更有效。

影片花了較長篇幅，從莉莉絲的角度重講灰姑娘的遭遇，也呈現她所遭受的種族歧視。Jones在其中看到了移民融入白人佔多數社區時的孤立感：莉莉絲想被接納，又習慣用刻薄的幽默保護自己，把童年創傷藏在情感壁壘後。共同導演Alyce Tzue同樣擁有華裔背景，作者認為電影對這種處境的描繪真誠。莉莉絲既反抗那個拒絕承認她的世界，也渴望有人把她當作完整的人看待，這一點讓Jones想起《繼姐》（Shrek）對孤獨的處理。

姊妹間的修復佔據了故事的大部分。灰姑娘需要認清自己的白人特權，同時，她對莉莉絲總是叫自己「灰姑娘」的不滿，也有真實的理由。電影容納了這份委屈，沒有因此免除她面對過往傷害的責任。Jones認為，影片最有力量的部分，就在這些既好笑又敢於碰觸痛處的互動中，黃阿麗和塞弗里德的配音也讓關係鮮活起來。

美術起初讓作者有些不適應：主角的造型可愛，卻帶著明顯的塊面感。隨著影片展開，幾何曲線和尖銳輪廓形成的龐克氣質逐漸顯出吸引力，進入獸人地帶後又添了蒸氣龐克味道。Jones把它比喻成遊戲《腦航員》（Psychonauts）與2000年代芭比錄影帶電影的混合，簡化的造型仍能做出豐富、好笑的表情。

作者尤其喜歡王子認不出灰姑娘的荒唐理由，以及普里西拉的手下羅德里克。彼特·丁拉基配音的這個人物，一心想成為承擔責任的“保鏢老爸”，不願只當替野心勃勃的壞女孩出面的保鏢。莉莉絲和灰姑娘的鬥嘴，也讓Jones把本片列入自己眼中今年最好笑的喜劇之列。

不過，在Jones看來，多人編劇的痕跡仍留在結構裡。鋪墊花了不少時間，第二幕開始後卻接連趕往動作場面，故事和蒸氣龐克環境都缺少停留的空間。作者舉出的例子，是從摩托車巨魔的段落迅速轉到莉莉絲的戀愛對象——瀟灑的巨魔發明家Gef，由Young Mazino配音，聲線讓作者聯想到基努·裡維斯。開場還有莉莉絲對鏡頭講話、類似MTV的打破第四面牆設計，解釋偏多，結尾又沒有以相同方式呼應。

Jones最終認可了收束方式，認為第三幕細膩、準確，也有情感衝擊，甚至比《雷·岡》（Ray Gunn）和當代迪士尼動畫更敢於冒險。作者將這種肯定放在當下的種族討論中：有色人種的機會減少，有些家長也不再像過去那樣積極與孩子討論種族關係；在反對多元、平等與包容政策的社會氛圍裡，這個故事能讓被邊緣化的孩子找到歸屬，也讓白人觀眾面對責任。作者認為，這些內容同樣值得成年人看。

Jones把影片推薦給家庭觀眾，尤其是姊妹，也為喜歡相近作品的人列出片單：《怪物少女妮莫娜》（Nimona，2023）、《小紅帽》（Hoodwinked!，2005）、《怪物史瑞克》（Shrek，2001）及《怪物史瑞克2》（STurnek2，@@#（Shrek，2001）及#@@@@Red，2022）、《青春變形記》（Frozen，2013）。

《冰雪奇緣》（Steps）已於11月8日在紐約首映，將於11月20日在Netflix全球上線。