再與黃阿麗搭檔,揚·馬齊諾說《繼姐》(Steps)裡的巨魔溫柔得多

作者:魅力 時間:2026-11-22 來源:網路

  同樣是與黃阿麗演一對戀人,揚·馬齊諾(Young Mazino)這次談起的,卻是個溫柔的巨魔。在Netflix動畫電影《繼姐》(Steps,中文暫譯)上映前的採訪中,他把格夫與《怒嗆人生》(Beef)裡的保羅·趙放在一起比較:「保羅這個人要糟糕得多,他有很多問題。格夫只是有點孤立自己。”

再與黃阿麗搭檔,揚·馬齊諾說《繼姐》(Steps)裡的巨魔溫柔得多

《繼姐》的童話世界裡,有魔法、仙女教母,也有能當摩托車騎的山羊。這裡不處處和睦:WWE明星達米安·普里斯特(Damian Priest)配音的克拉克托粗魯暴躁,馬齊諾配音的格夫卻心地柔軟。格夫是個獨居的巨魔發明家,頗有魅力,卻很難融入周遭的生活。他與黃阿麗配音的莉莉絲產生感情,莉莉絲同樣渴望歸屬。由阿曼達·塞佛瑞德配音的繼姊灰姑娘,卻很自然地融入了這個世界。

What's on Netflix在上映前採訪了兩位配音演員。面對如何與動畫的喜劇節奏合拍這個問題,普里斯特給自己的要求相當直接:要有攻擊性,聲音要大。

「克拉克托就是這樣,非常好鬥,也非常憤怒。」他說,自己得把那股強度帶出來,再找準時機,讓角色同時顯得好笑又有趣。

馬齊諾則是來到工作現場後,才第一次見到角色的具體模樣。他事先知道自己要演巨魔,也猜過是否得刻意改變聲線,做出一種「巨魔腔」。但主創希望聽到的是一個討人喜歡的人。「格夫是個很溫柔的靈魂,所以我想找到與他相通的感覺。”

再與黃阿麗搭檔,揚·馬齊諾說《繼姐》(Steps)裡的巨魔溫柔得多

兩人在這一年都接觸了其他配音工作:普里斯特在遊戲《漫威爭鋒》(Marvel Rivals)中為紅兜帽配音,馬齊諾則在《星球大戰:幻境呈獻——第九絕地》(Star Wars: Visions Presents – The Ninth Jedi,暫譯)中為納瓦姆配音。吸引普里斯特的是,只用聲音也能讓人物活起來。他喜歡尋找聲音中的情緒變化,再讓動畫去完成視覺部分;怎樣讓觀眾聽懂角色的感受,是這份工作裡令他享受的過程。

馬齊諾從小既看日文動畫,也看配音版。他過去會對配音版有所猶豫,如今卻常被優秀配音員打動。把整場表演集中到聲音上,對他也是練習。不過,走進錄音室並不代表身體可以停下來:動作、節拍、語調仍得與角色一致。有時演員面前沒有完成的動畫,手上只有簡單的場景說明,更要靠想像補足動作和情境。

普里斯特平常講話就愛動手,在錄音間也一樣。尤其是在喊叫、尋找克拉克托情緒的時候,他會自然而然地揮手、做動作。隨後,他又會被自己逗笑:一個人待在像小儲物間那麼大的房間,對著麥克風大喊,實在有些荒誕。對他而言,這種反差也是樂趣的一部分。

馬齊諾也記得錄音時的笑聲。有些台詞剛拿到手,他的反應是:「我絕對不會這麼說,這也太瘋狂了。「等到看見完成後的畫面,他卻覺得十分可愛,並把這種效果歸功於動畫師的工作。

至於格夫與《怒嗆人生》的保羅有何相似之處,馬齊諾承認,兩人都有孤獨的一面,處理方式卻差得很遠:格夫把獨處變成創造力,埋頭研究發明和手藝;保羅則去碰加密貨幣、打《英雄聯盟》(League of Legends),然後惹出麻煩。

再次與黃阿麗合作,熟悉感反而保留下來。馬齊諾說,她來自單口喜劇世界,會帶來即興和充沛能量,無論錄音還是實拍表演,兩人之間都有很好的來回接應。他把這種合作稱為一件幸事。

《繼姐》於11月20日在Netflix上線,電影原聲也在同日推出。

您可能感興趣 更多

網站聲明: 本站“再與黃阿麗搭檔,揚·馬齊諾說《繼姐》(Steps)裡的巨魔溫柔得多”由"久未遇"網友提供,僅作為展示之用,版權歸原作者所有;如果侵犯了您的權益,請來信告知,我們會盡快刪除。

熱門百科
熱門合集