布圖索夫版《海鷗》登台北京：用音樂、身體與反覆表演重讀契訶夫

  “我想通过《海鷗》和契诃夫进行一场争吵。」布圖索夫談及排演時這樣說。他要争论的对象，是人们对契诃夫的陈旧理解。

近日，俄羅斯國立薩帝利空劇院帶著這版作品登上北京人藝國際戲劇邀請展。百余年前，《海鷗》初次上演时遭遇失败。文本中大量没有直说的心思、人物之间的言外之意，给理解和排演都留下难题：今天的观众怎样进入这些人的生活，怎样读懂他们的挣扎？萨帝利空剧院把这一问题带到了表演中，尝试让观众直接感受到角色的情绪。

原作里的俄国庄园，有暮色中的沉默，也有难以说出口的欲望。这次排演重新处理故事的外壳，将人物内心的惶惑和对命运的抵抗转成带有荒诞感的动作与场面。狂喜、绝望、不甘被推到台前，传统演绎中常见的隐忍和忧郁留白，让位于更激烈的身体表达。艺术理想、爱情和现实生活，在这些人物身上互相拉扯。有人拼命想摆脱平庸，最终却活成了自己曾经厌弃的样子；有人怀抱文艺青年的热情，又要面对幻想的破灭。演出把這種落差攤開，讓理想的狂熱與日常的侷促同時存在。

同一組人物關係，也會由不同演員一再演繹。這類重複隨著表演改變情緒和麵貌，放出角色內心那些未曾說出口的可能。

音乐持续流动，与躁动的肢体表达配合，把压抑的情绪转成可以直接感受的舞台场面，也让同一桥段的每次重演发生变化。三幅演出劇照皆由演出者提供。