劇名“後翼棄兵”本身為國際象棋專用術語，大概意思是開局故意犧牲自己的棋子“兵”，從而達成棋局上的主動優勢，實為先捨後得的一種策略 。

自15世紀就曾有記載，不過直到1873年維也納象棋聯賽時，此種開局方式才較為常見，到了20世紀二三十年代間此種開局方式開始大受歡迎 。

該劇雖然全為虛構的故事情節，但內容所採用的國際象棋戰術與語法皆為真實，像是劇中最常被提到的後手開局戰術西西里防禦、女王的開局、列蒂開局等，劇情中提到的人名也大都是參考真實西洋棋世界的名人而來，像是亞歷山大·阿寥欣、卡帕布蘭卡、斯梅斯洛夫等，證明了導演所打造的劇集世界觀是真實存在於歷史上的。

在劇中，貝絲·哈蒙先後在墨西哥城、巴黎兩度不敵蘇聯世界冠軍博戈夫，直到第3次才在莫斯科擊敗對手贏得世界冠軍。但現實是：西洋棋史上，至今還沒有一位女子棋手能在戰勝男棋手後拿到世界冠軍 。

在孤兒院展露驚人天賦的貝絲·哈蒙曾受邀前往當地一所中學進行1對12的車輪戰，用時1小時20分鐘橫掃所有對手。西洋棋史上，亞歷山大·阿廖欣也曾有過經典的車輪戰。1924年，阿廖欣在紐約進行了一場1對26盲棋車輪戰，最終取得17勝4和5負的成績 。

該劇也重現了當下西洋棋已經不會再出現的一幕：封棋，短短7集出現了3次。由於冗長繁瑣的比賽時間已經跟不上時代的節奏，國際象棋協會後來也取消了這項規則。不過在貝絲哈蒙劇中所處的時代，封棋是很普遍的現象。第7集中，貝絲與博戈夫比賽進行到關鍵時，後者要求封棋。封棋後棋手會進入集體研究階段，班尼、哈利等人在劇中也透過越洋電話幫助貝絲·哈蒙研究拆棋方法 。

美國棋手鮑比·費雪是《後翼棄兵》女主角貝絲·哈蒙的原型之一，另一個原型則是女棋手小波爾加。

小波爾加在看完這部短劇後表示，該劇有些情節很真實，好像她就在棋局之中。但費雪的原型情節所佔比重更大一些，費雪和劇中的貝絲·哈蒙幾乎是美國同時代棋手，兩人都是在冷戰時期戰勝蘇聯世界冠軍後成名。小波爾加則是女子棋界的最強者，最高世界排名進入過前十，與貝絲·哈蒙一樣幾乎擊敗過所有男棋手，只是她並沒有登頂 。