《杜甫：中國最偉大的詩人》是由BBC製作的紀錄片，該紀錄片以58分鐘的長度深入介紹了杜甫的生平、作品及其在中國文化中的重要地位。本片由知名歷史學家麥可伍德主持，親自踏上旅程，從黃河邊的鞏義到長江三峽，再到湖南的山林，重走了杜甫的足跡，探索這位偉大詩人的人生歷程。

在紀錄片中，伊恩·麥克萊恩爵士以其深沉而富有表現力的聲音，朗誦了杜甫的詩歌的英文翻譯版本，包括《壯遊》和《觀公孫大娘弟子舞劍器行》等，為西方觀眾提供了獨特的聽覺體驗。透過這種方式，杜甫的詩歌跨越語言和文化的界限，展現其深刻的情感和歷史洞察力

該片不僅講述了杜甫個人的顛沛流離失所，從唐朝的繁榮到其後的戰亂，也透過杜甫的視角反映了當時社會的動盪和人民的苦難。杜甫的詩歌，被視為那個時代的真實記錄，他的作品不僅體現了個人的憂國憂民之情，也展現了對人性的深刻理解和對社會的廣泛關懷。

此外，紀錄片也邀請了漢學家和學者，如宇文所安、曾祥波和劉陶陶，從不同角度解讀杜甫及其詩歌，為觀眾提供了豐富的學術視角。透過這些解讀，杜甫的形象超越了國界，成為世界文學寶庫中的一顆璀璨明珠，證明了其作品跨越時間和空間的普遍價值。

《杜甫：中國最偉大的詩人》不僅是對杜甫個人的致敬，也是東西方文化交流的重要嘗試，讓全球觀眾得以領略這位偉大詩人不朽的藝術成就和深邃的人文精神。