該劇是原創劇本，沒有小說。

《我們的翻譯官》是華策影視出品的電視劇，由宋茜、陳星旭主演的都市言情原創劇，講述了翻譯官林西和語譯天下公司首席技術官肖一成，解開心結，一起追求夢想，互相理解、互相成就，最後有情人終成眷屬，實現職業夢想的故事。

宋茜飾演的是女主角林西，翻譯界的“魔女”，是華聲最年輕的口譯專家，同時也是公認的績效女王。八年前，林西為了完成母親的職業夢想，忍痛與男友分手，自此一心紮在工作上。

林西為了能夠拿下語通天下的合同，不得不與昔日男友肖一成周旋。在工作和相處之中，昔日情侶再度被少年時期的感情所點燃。林西身為翻譯官，憑藉著出色的專業能力，順利幫助蕭一成公司成功上市，而蕭一成也成為了林西追求夢想道路上的堅強後盾。

陳星旭飾演的是男主角肖一成，他是語通天下的技術官，同時是林西公司的潛在客戶，有望成為林西的甲方。