第38集
楊小潔成功比對出了清江兩案犯罪嫌疑人的DNA，為此，竹城市公安局南文分局局長特意獎勵了她五萬塊獎金，以此作為鼓勵，並號召全體幹警向楊小潔學習。
隨著清江兩案——東林兇殺案和草河案的相繼告破，秦川卻遲遲未能收到良城警方提供的DNA檢測數據。他心急如焚，立刻派人致電良城警方詢問狀況。經過不懈努力，良城技術中心幹警終於在關河採集的指紋中找到了線索，成功比對出了犯罪嫌疑人的指紋，鎖定常小兵和常姓家族的幾個人。得知這一消息後，良城公安局副局長朱志鵬立即調動所有警力，前往尋找這幾個人，併計劃將他們帶回逐一進行比對。
同時，宋緒突然接到範守良腦出血的消息，他立刻驅車趕往醫院。另一邊，警員馮磊帶領技術中心幹警找到了常小兵的叔叔常興榮，藉口辦理二代身分證，當場採集了他的指紋。幹警們日夜盯著這些指紋，終於從指紋中認出了常興榮就是兇手。馮磊接到訊息後，立刻盯緊了常興榮，並將採集到的指紋送給了中心的同事進行確認。同事經過仔細比對，確定常興榮就是兇手。
宋緒得知此事後，立刻帶領幹警前往抓捕常興榮，並將其繩之以法。面對宋緒的怒火，常興榮卻表現得一臉無辜。然而，在宋緒嚴厲的質問下，常興榮終於被其氣勢嚇到，承認了自己就是那起震驚社會的十一起連環殺人案的兇手，併後悔自己連累了兩個兒子。常興榮交代了所有自己的罪行，其罪惡行徑令人髮指，辦案人員對他恨之入骨。在交代罪行時，常興榮也透露，在殺害護士和八歲女孩時，他曾感到害怕。
另一邊，範守良的病情卻越發危急，他躺在病床上，全身插滿管子，生命垂危。秦川和宋緒隔著玻璃看到他這般模樣，心裡都五味雜陳。此時，公安報的記者也來到醫院，準備報道常興榮連續殺人案。面對記者的鏡頭，常興榮卻對死者和家屬沒有絲毫愧疚之心，反而不停地詢問此事是否會影響他的兩個兒子。常興榮自稱當年高中畢業時曾考過飛行員，但後來被人頂替了。然而，劉林經過調查後發現，常興榮只是過了初試，根本沒有人頂替他。秦川知道常興榮很在乎他的兒子，於是提醒他趁早死心，因為他的兒子和後代都會以他為恥。
案件告破後，秦川和劉林一起返回省城。一路上，秦川都憂心忡忡，雖然多年積案終於得以解決，但他的心情卻越發沉重。此時，宋緒打來電話，報告了範守良的死訊。聽到這一消息後，秦川和劉林都忍不住淚流滿面。之後，宋緒來到範守良的墓前祭拜，情不自禁地唱起了「便衣警察」的主題曲。如今，連續殺人案已經告破，範守良終於可以安息了。
回到家中，秦川與家人共進晚餐。餐桌上，何青蓮滿臉笑容，與秦川有說有笑。不久，秦海正也趕回家中，他告訴家人自己即將去反詐中心工作。秦川對此表示支持。同時，葉海平也打來電話報喜，她榮獲了中國青年科技獎，下個月將前往緒城領獎。秦川想陪她一起去，葉海平自然欣然同意，並祈禱到時候沒有大案要案發生。
飯後，何青蓮催促李文和趙飛盡快結婚，但李文卻胡亂找藉口應付過去。葉海平覺得李文和趙飛很合適，但李文卻不准她瞎摻合。秦川則在一旁打趣秦海正，要他把女友帶回來看看。然而，秦海正表示自己還沒有女朋友。秦川見狀，只好承認自己是在詐秦海正。
領獎的日子終於到來，秦川和李文一起來到現場為葉海平加油助威。葉海平彷彿看到父親葉茂生也來到現場為她祝賀，她激動得熱淚盈眶。頒獎典禮結束後，牛玉國的女兒牛靜來找葉海平，希望她能去醫院看看牛玉國。牛玉國得癌症已久，如今已不久於人世。然而，李文堅決不同意葉海平前往。牛靜告訴葉海平，牛玉國因為當年的事一直內疚不已，想找她謝罪。她希望葉海平能去見見牛玉國，讓他走得安心一點。葉海平考慮再三後答應了牛靜的請求。秦川送她到醫院。然而，當他們來到醫院時，牛玉國已經因為摘下呼吸面罩而窒息。醫護人員聞訊趕來對他進行施救，而葉海平則默默地離開了醫院。回到車上後，她摀著臉嚎啕大哭起來。她看到殺害自己父親的兇手以這種方式遭到報應，心裡五味雜陳。
此時，秦川站在原地，想起了那些已經逝去的戰友和同事──高建設、葉茂生和範守良等人。他情不自禁地唱起了那首「便衣警察」主題曲，以此來祭奠那些逝去的英雄。歌聲在夜空中迴盪著，傳出去很遠很遠…
