是美國劇集，由阿拉誇·考克斯、文森特·多諾費奧、查理·考克斯等人主演。

迴音原名瑪雅·洛佩茲，登場於《夜魔俠》漫畫，是一位失聰的美國土著，能夠完美模仿別人的動作。劇中由新人演員阿拉誇考克斯飾演。

漫畫中的迴響擁有過「浪人」稱號，也與夜魔俠和反派金並有許多關聯。瑪雅與夜魔俠馬特默多克關係密切，也曾是戀人。而她的父親死於金並之手，父親離世前在她臉上留下了血手印，這也是後來她在臉部畫上掌印的原因。但金並用謊言蒙蔽了她，收養了她並培養成一名殺手。

阿拉誇·考克斯飾演的「迴聲」已在《鷹眼》亮相。本劇講述她在紐約的殘忍行為在家鄉引起了反響，使其必鬚麵對自己的過去，如果希望繼續前進，就得重新與她作為美國原住民的根建立聯繫，並接受家庭和社區的意義。

「夜魔俠」查理考克斯和「金並」文森特多諾費奧回歸，查斯科史賓塞、坦圖卡丁諾、德芙麗雅各布斯、CodyLightning、葛拉漢格林、扎恩麥克拉農也出演，西德妮弗里蘭(《神探南茜》《城市故事》)和卡特里奧娜麥肯齊(《邪惡力量》《神秘法醫》)執導。

2007年，瑪雅·洛佩茲（Maya Lopez）與母親在車禍中失去雙腿並喪失母親。隨後，瑪雅和父親威廉搬到紐約市，威廉成為運動服黑手黨的指揮官。然而，他們的生活卻被一個黑暗的事件改變了。

威廉被Ronin殺害，而瑪雅在失去父親後，被Fisk收養，Fisk是一位極具權勢的商人和犯罪首腦。瑪雅成為Fisk的執行者，並與他建立了更密切的關係。然而，當瑪雅得知是Fisk下令殺害父親威廉後，她感到憤怒和背叛。

在一次與夜魔俠的對決中，瑪雅與Fisk的組織發生了衝突，這也是劇中夜魔俠的唯一登場。瑪雅似乎親手結束了Fisk，使他看似死亡。五個月後，瑪雅回到奧克拉荷馬州的塔馬哈，開始出現祖先的幻象。

她與表哥餅乾Biscuits和他的狗Billy Jack相遇，但要求保密她的存在。瑪雅尋求亨利的幫助，希望他協助她接手Fisk的業務，但亨利對此不情願。同時，Fisk在醫院養傷，他的命運仍然未知。揭示Fisk仍然活著，雖然他的眼睛受傷了。

在1200年的阿拉巴馬州，Lowak利用第一個喬克托（Choctaw）人民的力量贏得了一場看起來有趣但高風險的遊戲，該遊戲決定了她的人民是否會被驅逐出這片土地。

瑪雅在城鎮中的消息開始傳播，她搭乘火車車廂前往Fisk當地設施的彈藥裝運點，並計劃在那裡放置炸彈。Biscuits在奶奶的卡車上越野跟隨。

在逃脫過程中，瑪雅的義肢卡在連接器中，她借助查克託人的力量，就像Lowak在開場時所做的那樣，成功脫困。瑪雅逃脫了，而設施也被炸得粉碎。

Skully給了瑪雅一個臨時的義肢，同時他正在為她製作一個新的。Biscuits不小心向Bonnie透露了瑪雅在城鎮的事情，而Henry對瑪雅攻擊Fisk，帶來紐約的問題來到奧克拉荷馬州，感到非常憤怒。

Tuklo是一位輕騎兵（Lighthorseman）的女兒，輕騎兵是部落警察。在被告知女性是生命的賦予者，而男性是生命的奪取者後，Tuklo受到Chafa和Lowak的啟發，從一次伏擊中拯救了她的父親。

Vickie、Grace和Brigitte是熘冰場的工作人員，他們在等待某人的到來時，將Henry和Maya劫持在那裡。Bonnie也到場尋找Maya，因此她也被俘虜並關進儲藏室和Maya一起。他們短暫地團聚了一下，Maya成功釋放了她們兩個，但Fisk的手下Zane在她們逃脫前到達。

Maya利用儲藏室裡的零碎物品製作了一把自動武器，並藉助各種遊戲機櫃消滅了Zane的手下，同時還伴隨著Rob Zombie的《Dragula》。然而，當Zane拿Bonnie當人質時，Maya被迫投降。

就在此時，Zane接到突然的電話離開，將人質們留在原地。Skully送來了Maya的新腿部義肢，並鼓勵她更多地與家人，包括她的祖母，重新連結。當Maya回到家時，Fisk正等著她。

瑪雅與Fisk的關係有所發展。Fisk在2008年對瑪雅很粗魯，但在2021年他告訴她訓練已經完成，他們需要互相信任。Fisk為瑪雅一個隱形眼鏡，可以將他的話語轉換成手語，方便他們溝通。

Fisk希望舉行家庭晚餐，但瑪雅對此感到猶豫。Fisk告訴瑪雅，她可以擁有她想要的帝國，但前提是她要跟他回家。他等待她在查克托賭場，然後一起前往紐約。瑪雅繼續出現祖先的幻象，所以亨利帶她去見Chula。

在Chula生瑪雅的母親的那個晚上，她也有同樣的幻象，當時她在一片被家人包圍的森林中生產，而不是在白色醫院中。懷孕期間出現了一些併發症，是一場生死考驗；祖先出現在最需要的時候。瑪雅仍然責怪Chula沒有在她身邊。

瑪雅去賭場的套房看Fisk，手持槍指著他。Fisk向她解釋他父親的死因，並向她展示了紀念這個場合的物品——他用來殺死父親的錘子，這段劇情也是回應由Netflix製作的《夜魔俠》情節。瑪雅無法下手殺死Fisk，也沒有帶他走。

影集以她騎著摩托車離開塔瑪哈的場景結束，而Fisk在飛機上大發雷霆。

回憶過去，瑪雅的母親是一位能夠將查克託人的力量注入生物的治療師。她可以拯救一隻受傷的鳥，但對於自己的意外卻無能為力。在查克托族的盛大舞會，塔瑪哈因此而變得繁忙。Zane和Fisk都在場，Fisk留在那裡並向Chula介紹自己。

比斯基茲傳簡訊給瑪雅告訴她，Chula和Bonnie都沒有出現，她立刻覺得有些不對勁。瑪雅匆匆返回，並看到她母親的幻象，就像開場冷開場景中她治愈鳥一樣，她的母親告訴她，所有祖先的力量都存在於她身上，一直追溯到Chafa。

Chula為瑪雅打造了一套傳統服裝，她的母親懇求她穿上這套衣服，用她所有的天賦為他們戰鬥。鳥引導瑪雅穿過舞會，來到一個馬厩，Fisk和他的手下把Chula和Bonnie當作人質。瑪雅將祖先的力量轉移到Chula和Bonnie身上，他們幫助她對抗Fisk的手下，而在外面，亨利殺了Zane，比斯基茨則用怪獸卡車碾過他的手下。

瑪雅運用母親的治療能力將Fisk帶入他的思緒之中，回到童年的回憶中，要求他釋放痛苦和憤怒。他醒來時感到困惑，最後一個忠實的員工帶他離開，趁著警察到來之前。這一集和這一季以瑪雅與家人共進晚餐結束。

在片尾彩蛋場景中，Fisk得到了競選市長的想法。