柳鈞擔心柳石堂受到和他一樣的傷害，不再像以往那樣追究到底，最終同意了林岳的提議。但柳石堂卻找林岳附加了一個條件，讓傅阿姨和他的兒子等到了應有的懲罰。

柳家父子在醫院暢想未來，柳鈞打算給他們的新廠起名為騰飛。1999年冬天，柳鈞的新廠緊鑼密鼓地開始建設，他對廠區建築的高標準讓施工人員頗有怨言。