泰劇《The Loyal Pin》原小說介紹

《簪定此生》最近終於播出了，在開播之前它就備關注，演員陣容強大，主演都是實力派演員，演技在線，劇情設計上也十分出色。今天小編就以泰劇《簪定此生》原著小說介紹這個點來和大家一起聊聊。

泰劇《簪定此生》原著小說：《Pinpak ปิ่นภักดิ์》。

在泰文原書名ปิ่นภักดิ (pinpak)中，ปิ่น（pin）是發簪，ภักดิ（pak）是忠誠/忠誠。作者解釋，pin既是Pilantita的暱稱，也指後文會出現的一對髮簪，是Anil送給Pin的定情信物；而Pin這個人物的忠誠/忠貞會是影響書中兩人感情走向的重要因素。

原著分上下兩本書，每本大概二、三十章。原書作者從23年8月開始發布第一本書第一章到第九章的官方英譯，一天一章。

泰劇《簪定此生》原著小說故事背景

小說故事中，執政掌權的國王來自於Sawetwarit皇族。另一位女主角Anilaphat (Anil)是這位皇族最年幼的公主，但第一章沒有交代她是國王的女兒還是其他王爺的女兒。

小弗的角色叫做Pilantita Kasidit，也稱為Lady Pin，有著相當複雜的身世。Lady Pin所在的Kasidit王族是Sawetwarit皇族的遠親，她的曾祖父是Sawetwarit前任國王的遠房表兄弟。隨著血緣一代代傳遞，她的家族與皇室核心相比變得相當旁系。Lady Pin的姑姑（爸爸的妹妹）Padmika公主年幼時因為聰慧可愛被皇太后看中接進宮中認作養女（理解成老佛爺和晴兒…？），所以姑姑與現任國王從小在宮中一起長大，與皇室關係緊密。Lady Pin的父母因意外過世後，姑姑收養了哥哥唯一的孩子Lady Pin，並接到自己親自撫養。

為了幫助大家理解，這大概是一個，目前乾隆執政，老佛爺已經去世，老佛爺養女晴兒的侄女/養女/繼承人(F) 跟乾隆的小女兒戀愛的故事…

小弗的角色設定是年長一歲的年上，貴族圈裡公認的優雅漂亮、知書達理之典範。Lady Pin內心雖有一團火，但那團火卻被束縛在姑姑嚴厲古板的訓誡要求下，只能默默燃燒自己。

很期待後面章節的展開，除了談戀愛其實這個角色設定有很多深度可以挖…家族門庭沒落的貴族身份，失去雙親寄人籬下的孤獨敏感，在對姑姑養育之恩的感激和被困在傳統嚴苛禮教下的痛苦之間掙扎徘徊… 一個冷靜克制又敏感脆弱的複雜角色，期待！

泰劇《簪定此生》原著小說人物關係圖

Pin Pin跟Anil公主連三代內旁系血親都不算，放在今天是可以合法結婚的程度，哪來的背德呀。雖然Pin Pin確實比Anil公主小一個輩份…

鑑於之前老佛爺晴兒的類比大家接受程度較好，此圖增加了完整的類比括弧，Pin Pin勉強算是乾隆很遠房的表侄孫女。

**根據原著作者推特的修正：文中背景設定大概是各大貴族家族有自己的分封領地，同時有自己封地的」King」（例如Kasidit家族），但整個國家的皇室是Sawatwarit家族，然後Kasidit家族老國王和Sawatwarit皇室老國王是遠房表兄弟。

泰劇《簪定此生》原著小說節選

第一章巨大的黑梅樹

一個高挑的女孩正在一顆巨大黑梅樹的粗壯樹枝上攀爬，黑梅樹上掛滿了紅紫黑各色梅果。女孩在樹枝之間迅速移動，身手敏捷。

黑梅樹下，一位膚色較黑的女孩正在攤開一塊五顏六色的紗籠（＊註：Sarong音譯，指東南亞服飾中女性圍在腰間的紗籠），以接住那位高挑女孩不斷扔下來的黑梅。當紗籠上裝滿梅子後，她會先將它們倒在院子裡，然後再攤開紗籠去接其他的黑梅。女孩反覆這樣做，漸漸地感到有些疲憊。

「我覺得我們摘得差不多了，我的公主。「樹陰下，那位叫Prik的年輕女孩，朝著在樹上忙著採摘梅果的Anilaphat公主喊道，而後者仍是一副要在今天摘空整顆黑梅樹的架勢。

「您得在別人看見之前下來。」

「我還沒摘夠呢，不會有人看到我的啦。」她回應道，同時還在丟下一顆又一顆的黑梅果。「真的嗎？我好像看見Phrachom正朝這邊走過來了。「Prik不得不提到她直屬上司的名字。Phrachom負責監督和維護整個宮殿的秩序，他擁有處罰宮廷中任何僕人不端行為的權力。

Phrachom身材魁梧，皮膚粗糙，臉上滿是濃密的絡腮鬍。他看起來非常威猛。不只僕人們懼怕他的威猛，公主也意識到Phrachom是她淘氣玩鬧時的頭號敵人。

「公主，請快點下來，他快到了！」Prik焦急地喊道。咣！

通常一個女孩從樹上狼狽掉下的畫面會讓人感到好笑，可如果摔在地上的女孩是Sawetwarit皇宮中年紀最小的公主，同時是這座Prik從出生開始就居住的宮殿的主人時，這個場面就一點都不好笑了。

「天哪！」Prik驚叫道。

「冷靜點，我沒死，只是摔破了膝蓋。」

「是的，您沒死，但我要死了。我肯定要上斷頭台了。」

「你不覺得這很有趣嗎？」Prik慌亂又尷尬的舉措讓公主覺得好笑，「我的背肯定撞傷了。」「不管怎樣，Phrachom在哪裡？他去哪了？」

「喔...對不起，公主。「Prik的態度從害怕斷頭台的懲罰變成了極度的慌亂，「我是騙你的…」「你在逗我嗎，Prik？」公主假裝對Prik嚴肅。

「你怎麼敢對我說謊？你知道比起父親我更害怕Phrachom。」

「嗯...過去的事就當過去了，好嗎？」儘管她嘴上這樣說著，身子卻跪倒雙手匍匐在公主腳邊，帶著對公主的敬愛和一絲對死亡的恐懼。

「哼，但是我的膝蓋在流血。你希望我不追究你的謊言嗎？「Aninlaphat公主在看到Prik像新生兒一樣顫抖時，嘴角微微翹起。「如果我就這樣回宮，所有的僕人肯定都會驚慌失措的。」

「更別提我父親、母親和哥哥了。「公主不斷提及尊貴的名字來取笑她。

「我深感抱歉，請不要懲罰我。「當公主看到Prik不停地顫抖時，她決定停止欺負她最親近的僕人。

「或者我應該去Bua Chompoo宮殿包紮一下膝蓋的傷？」最後，公主為Prik找到了一條出路。「好主意。」Prik高興地說。

「謝謝誇獎。「公主諷刺地嘲笑她，但Prik似乎沒有意識到，因為現在她正在專心地撿拾地上所有的黑梅。

「過來，把我扶起來，別只顧著這些黑梅.....＂Aninlaphat公主費力地試圖從地上爬起來。「你也得顧著我。」

“我馬上來！呃，為什麼我要同時扛水果和一個女孩呢？”

「哈哈，我敢打賭你扛不動我。」公主命令道，並一如既往地嘲笑她的爭辯。

如果有別人在場，Prik是不敢跟公主沒大沒小的，她害怕會被懲罰或被趕出宮廷。但當只有她和公主兩個人時，她會敢和公主鬥嘴，因為她知道公主有多喜歡這種爭吵。

Anilaphat公主也不僅僅只把Prik當作一個僕人，Prik對她來說更像是個朋友，甚至是個不可分割的親密夥伴。

每天早上公主醒來時，第一件事就是尋找Prik。放學回來後，公主會迅速換下衣服到廚房找Prik。Aninlaphat公主必須有Prik在身邊，才能每天一起進行淘氣的事情。

例如到廚房偷吃那些被廚師長Mae Paen看守的零食。Mae Paen是個對自己的食物非常珍惜的人，所以那些她刻意保存在罐子裡的油炸米餅，只有公主和她的同伴（也就是「Prik＂）才配偷。她們也常常一起扮鬼來欺騙宮廷廚師和守衛。

更不用說爬樹偷水果了，她們已經做了無數次。她們只會選擇Phrachom欣賞的那些盛開的大樹。可以說，如果公主知道她父親喜歡哪棵樹，那麼那棵樹就會成為Aninlaphat公主和Prik第二天偷水果的目標。

這棵巨大的黑梅樹與之前的其他樹有著相同的命運。

「別緊張，公主。」

Prik護送著Aninlaphat公主到Bua Chompoo宮殿。它的名字來自於宮殿前池塘裡盛開的粉紅色荷花的顏色。

這座簡單的黃色木質雙層宮殿是Padmika公主的住所。她雖然只是Sawetwarit皇族的遠親，卻與皇族有著緊密的聯繫。Padmika公主的父親是Sawetwarit王子的表兄弟（*註：原文為英文cousin，也可能是堂兄弟，這裡因家族姓氏不同，猜測譯作表兄弟），他情婦眾多，育有多名子女，Padmika是他最小的女兒。後來，Sawetwarit皇族的皇太后Lady Klai，被年幼可愛Padmika公主所吸引，便把她接進宮來作為養女撫養。因此，Padmika公主從小就和Sawetwarit國王在Sawetwarit宮內一起長大。

Padmika公主年輕時一直住在大宮殿裡侍奉皇太后。在皇太后去世後，Padmika公主決定離開大宮殿，在Lady Klai留給她的地方建立了一個小住所，便是Bua Chompoo宮殿。

Padmika公主一直未婚，整個Bua Chompoo宮殿裡只有她和她的僕人。兩年前，她的哥哥Piya王子與妻子Erb夫人在船隻事故中意外身亡，Padmika公主便收養了Piya王子唯一的女兒Lady Plantt

Pilantita Kasidit，或稱為Lady Pin，是個優雅得體、整齊又漂亮的女孩。但她的個性似乎有些害羞，源自於姑姑Padmika公主嚴厲的教導和要求。

Pilantita看起來比她同齡的女孩更加沉靜，特別是與比她小不到1歲的Aninlaphat公主相比。

「Aninlaphat公主怎麼了，Prik？怎麼走路一跛一跛的。「Pilantita正在河畔亭中跟廚師Mae Koi學著包餃子，抬頭便望見Prik扶著Aninlaphat公主朝她走來。

Lady Pin甜美的臉龐上此刻充滿了關切。

「她從樹上摔下來了,"Prik告訴Lady Pin,"她像猴子一樣爬樹。」

「Prik！」Lady Pin生氣地看著Prik喊道，「不要這樣指責她。」

Prik低下了頭。當Pilantita甜美的眼神中帶著憤怒時，比嚴肅時的她還要可怕。

「Aninlaphat公主太淘氣了。「Pilantita以更強烈的語氣轉頭看向Aninlaphat公主。

「沒辦法，我想變成像Prik說的猴子那樣嘛，」她訌笑，但Lady Pin沒有笑，而是板著臉看著她。

Lady Pin一臉緊張地盯著Anilaphat公主膝蓋上的擦傷。

「我給你包紮傷口。「Lady Pin的臉皺了皺，但聲音很溫和。

「P＇Koi，請帶Prik去把宮殿裡的藥箱拿過來。」Lady Pin轉向Mae Koi。「遵命，殿下。」後者簡練回覆。

Pilantita一言不發地註視著Prik和Koi離去的背影，直到她們進入宮殿，才氣憤地轉向Aninlaphat公主。

“你太調皮了。」

「怎麼了嘛，我只想吃點大黑梅。」

自從她們初次相遇開始，以及後來每次獨處時，Anilaphat公主一直試圖說服Pilantita不要用皇室的名字來稱呼她，因為「朋友之間不會這樣稱呼對方」。然後，這便成了她們兩個默認的做法。

起初，Lady Pin在姑姑嚴厲的教導下對皇室傳統循規蹈矩。但Anilaphat公主固執地不這麼做，她也常說服Lady Pin跟隨她打破規則。Lady Pin有時還是無法做到完全省略皇室用語，這兩位貴族女孩之間的對話似乎有些尷尬。

“為什麼？誰叫你去爬樹的？”

「沒人叫我去。我知道了，我會把黑梅分給你的。」Anilaphat公主笑著回答，露出一個可愛的酒窩。

Lady Pin看著Anilaphat公主身上的污漬，搖了搖頭，嘆了口氣。她伸手拂去Anilaphat公主頭上的乾燥葉子。

「我什麼時候說過我要吃黑梅了？肯定是有人告訴你，國王喜歡那顆黑梅樹，可能還下令讓Khun Phrachom好好照料那棵樹，別讓僕人把梅子偷摘了...……你這個固執的孩子。」

她說著，溫柔地拂去了Aninlaphat公主身上的塵土。

「除了你之外，可沒有哪個僕人會去乾偷雞摸狗的事情。」

公主Aninlaphat不再爭論，只是不斷笑著。她心想，那些說Pilantita安靜又溫文爾雅的傳言都是謠言。為什麼她今天抱怨Anilaphat公主的樣子看起來充滿懊惱？

＂Prik來了！”

Prik發出了聲音，她雙手並用抱著一個急救箱。Mae Koi並沒有跟來，因為她覺得Lady Pin可能沒心情繼續跟她學包餃子了。

「是嗎？」Anilaphat公主有些惱怒地看著Prik。

「Prik喜歡越界，你該挨打。」Lady Pin說。

「用藤鞭抽打可能更合適，」公主Anil反駁，壞壞地笑著。“英明。＂Prik假裝鞠躬。

「如果你再不認真對待我的傷口，我可能會因為流血而死。」

Pilantita再次不耐煩地看向Anilapha公主，手卻著急地撫上她的膝蓋開始輕輕地清理傷口，塗上紅藥膏，再用乾淨的白色繃帶包紮。

「你感覺好些沒有？」Lady Pin關切地看著Anilaphat公主，但她發現後者卻在笑。「你停止抱怨後我就好多了。」

“...”

Anilaphat公主的回答讓Lady Pin微微瞪大雙眼。如果此刻她兩個是獨處，Anilaphat公主可能會捏她的手臂。

“英明。」

「Prik！＂Lady Pin瞪著像她的主人一樣淘氣的Prik。

“我想吃黑梅。「Anilaphat公主看到Lady Pin的目光變得生氣，急忙打斷了她，「Prik，準備鹽和胡椒。」

“英明。」

＂Prik！！！＂Lady Pin大聲喊道。

「我現在就去準備鹽和胡椒，還有黑梅，公主。「Prik快速跑向廚房，以躲避Pilantita殿下的目光。

「Prik怕你比怕我還要多，＂Anilaphat公主說。

這是因為她的眼睛充滿善意並閃爍著明亮的光芒，Lady Pin從未從他人身上看到過這樣的目光。

「就你這樣，誰會怕你？」Lady Pin看著Anilaphat公主，張了張嘴又閉上，「你很可愛。」「可愛？「Anil公主挑了挑眉毛，「那你喜歡我嗎？」

Anil公主笑著，Lady Pin面無表情地移開了視線。

「這就來了，『Prik又出現了，手上端著一盤色香味俱佳的黑梅，以及一碗鹽和胡椒。

Anil公主笑了笑，正欲伸手去拿黑梅吃，Lady Pin打了一下她的手。Prik在旁裝作什麼都沒看見。

「你應該先洗手。「Pilantita伸手抓住了Anilaphat公主的手，說道，『看，你的手很髒。「Anilaphat公主的臉看起來很悲傷，因為她看到Lady Pin的眼神充滿了憤怒。

Prik吞了口水，已經能預測接下來會發生什麼事。「Prik，＂Lady Pin說，仍然盯著Anilaphat公主。「是，殿下。」

「拿個碗去汲水，為Anilaphat公主洗手。」

「遵命，殿下，「Prik答應著，重新走進宮殿。她為自己能預見這一幕的發生感到興奮。Lady Pin可以不假思索地打Anil公主的手，卻不捨得命令Anil公主自己去洗手。Lady Pin自己才是寵壞了Anil公主的那個人。而這一切的因果報應都得我來吞下，最後只有我一個人在宮裡一圈又一圈地走來走去！

這下Anilaphat公主不再笑了。她來回摩挲著被打的手背，看起來非常可憐。Lady Pin看到她光滑白皙的手背漸漸發紅，心也跟著沉下去。

“很痛嗎？”

Lady Pin注視著Anil公主的眼睛，輕輕地撫摸著她的手。

“你一摸我，我就不痛了，”公主Anil笑著說，“如果每次我被打的時候，你都能這樣撫摸我的話“你隨時都可以打我...”

-第一章完-（其他章節可以在微博搜尋AoY_Freen）

關於泰劇《簪定此生》原著小說介紹這個主題的解讀就到這裡了，在接下來的時間裡，我們會盡快為大家提供更多詳細的劇情介紹和劇情解讀。歡迎大家繼續關注我們的網站，讓我們一起探索劇中和電影中精彩故事。