《辛普森一家》（The Simpsons）阿普時隔近九年再開口，蘇尼爾·馬爾霍特拉接任配音

春田鎮便利商店老闆阿普終於又有台詞了。在美國當地時間10月18日播出的《辛普森一家》（The Simpsons）新一集中，為他開口的是蘇尼爾·馬爾霍特拉。TVLine確認，他將接替漢克·阿扎利亞，繼續為這個角色配音。

上一次由阿札利亞配音的阿普台詞，要追溯到2017年10月播出的劇集。此後阿普仍偶爾出現在春田鎮，長期沒有對白。2020年1月，阿札利亞宣布退出這個為之配音近三十年的角色，當時製作方尚未明確會讓阿普退場，還是另找演員接手。

這段沉默背後，是對白人演員為印度裔角色配音，以及角色刻板印象的持續爭論。喜劇演員哈里·孔達博盧在紀錄片《阿普的問題》（The Problem With Apu，暫譯）中，談過這個形象給包括自己在內的印度裔美國人帶來的貶損性標籤。阿札利亞後來解釋，當他明白人們是怎麼看待這個角色時，就不想再參與其中，因為那讓他覺得不對。

阿普的妻子曼朱拉也換了聲音。曾參與過《早間新聞》（The Morning Show）的詹妮娜·加萬卡，在同一集中首次為曼朱拉配音。這個角色先前由簡·胡克斯、特蕾絲·麥克尼爾配音。隨著兩位新演員加入，阿普、曼朱拉和他們一家會在後續故事中更頻繁地出現，並重新擁有對白。

馬爾霍特拉在芝加哥附近長大，演出履歷橫跨真人電視劇與動畫。他曾出演《實習醫生格蕾》（Grey's Anatomy）、《豪斯醫生》（House）和《白宮風雲》（The West Wing），更多作品則來自配音，包括Prime Video的《機械之聲的傳奇》（The Legend of Vox Machina），以及Nickelodeon的#@@@@@@@#（The Legend of Vox Machina），以及Nickelodeon的#@@@@@@@#（The Legend of Vox Machina），以及Nickelodeon的#@@@@@@#.com@ Korra（The Legend@ Korra）。

執行製作人馬特·塞爾曼向《降世神通：科拉傳奇》談起這次回歸時說，團隊一直喜愛阿普，希望用聰明而又屬於《精靈高中》（The Simpsons）的方式讓他回來，同時讓這個角色有所發展。「蘇尼爾已經為這個角色帶來的東西讓我們興奮，我們也期待未來看到更多阿普。”