《法警小队》第二季第3集：凯西逼儿子接受治疗，却显出约翰·达顿的影子

  凯西替儿子预约了心理治疗，却在争执中用上了父亲约翰·达顿式的命令口吻。《法警小队》（Marshals）第二季第3集把父子两人推到了一场难堪的对峙里。剧集负责人斯宾塞·哈德纳特谈到这场戏时说，凯西想尽力避开父亲那套养育方式，可这一刻，他恰恰显出了约翰的影子。下文涉及本集剧情。

泰特曾被绑架，凯西至今为此内疚。本集结尾，他通知儿子第二天需要早起，去见心理治疗师。凯西解释：“这是我父亲最不可能带我去的地方，也是我自己最不可能去的地方，所以我希望，它恰好会是适合你的地方。”

泰特强烈反对，坚称自己不需要去看所谓的“心理医生”。争执迟迟没有结束，凯西终于提高声音：“该死，泰特，这件事你必须听我的。”父子俩都不习惯这样的语气。泰特沉默下来，垂头丧气地回了卧室。

哈德纳特认为，这正是一个“约翰·达顿时刻”。凯西试图推动泰特接受帮助，却在儿子抗拒时流露出父亲式的控制；争吵后，他又走到屋外，坐上门廊，连这个动作也很像约翰。

接下来的情感经历，会迫使凯西更深地理解自己的父亲。哈德纳特说，他越想远离父亲的做法，越可能在某些时候变成父亲：愤怒包住恐惧，控制源自希望儿子得到最好的照顾。他形容，让两个达顿生活在同一屋檐下已经很难，当他们对“什么才对其中一个人最好”持有相反看法时，冲突就更加尖锐。

这一集的另一条家庭线属于安德烈娅。上一季遭绑架后，她仍有创伤后应激障碍，却试图用追查更早的一次创伤来分散注意力——父亲因公遇害的真相。卢克·格莱姆斯、阿什·桑托斯等演员最近已在纽约拍摄后续场景，凯西与安德烈娅将在之后的集数中前往当地寻找答案。

卡尔则以为，自己又得独自完成一次化疗。医院里其他患者大多有人陪伴，这让他的孤单更为明显。贝尔就在此时来到病房，告诉他：“你不会独自面对这一切，彼得·卡尔文。”

哈德纳特说，这一季的贝尔开始主动把握自己的幸福，也认真考虑什么对家庭和卡尔最好。她明白，卡尔抗癌时需要一个伙伴，因此愿意尽一切努力陪在他身边。在他看来，两个人共同面对病痛的这些时刻有着很强的情感力量。