約翰漢納談《貝尼多姆謀殺案》（Benidorm Is Murder）：海濱酒館裡的退休警探

  丹尼斯有幾件球衣換著穿，別人提起了，他才去洗衣服。這名幾乎住在蘇格蘭酒館裡的前警察，是約翰·漢納在《貝尼多姆謀殺案》（Benidorm Is Murder）中的新角色。卡洛莉娜·貝克爾飾演的羅莎則一心想當演員，熱情得像一道陽光。兩人接手西班牙海濱城市的案件，惹得當地警方十分不快。

「這是一個美麗的地方，卻會發生陰暗的事情。”汉纳说，贝尼多姆有高尔夫球场、水上运动和花样繁多的娱乐；有些剧的情节会让他觉得不可信，但放在这座城市，什么都有可能。貝克爾也同意：「換到別的地方會顯得假。正因為是貝尼多姆才成立，那就是你在那裡能感受到的活力。”

這裡並非最奢華的度假勝地，漢納看中的恰恰是它的勞工階級生活。遊客中有退休者，也有人只是來過個假期。“人人都负担不起里维埃拉和加勒比海，可他们也想要阳光！”建筑、文化和英国移居者的生活交织在一起，给了剧集一些如今电视里不常见的人物。

他想起自己在20世纪80年代离开戏剧学校时，工薪阶层故事还很多，马克·斯特朗、丹尼尔·克雷格、吉娜·麦基等演员都从那个时期走来。漢納說，這部劇雖然讓人暫時離開現實，講的仍是勞工階級的故事。

丹尼斯和羅莎會遇到爭吵的Take That致敬樂團、愛爾蘭準新娘派對、喜劇演員與賓果遊戲愛好者。剧组也拍到了当地真实的居民，汉纳强调，他们尽力避免评判这些人：不能因为有人体重稍大，或有健康问题、需要电动代步车，就用俯视的态度讲他们的故事。去年當地真的辦過代步車比賽，鬧到警方介入。他覺得貝尼多姆有些古怪，卻也能讓人以自己的方式實現夢想。

遊客不斷來來往往，帶出每集的新案件；兩位搭檔自己的麻煩，則會一路跟著他們。

貝克爾喜歡羅莎做自己熱愛的事時那種投入的樣子。她總是想把丹尼斯拉出酒館、帶進冒險，關係有時像父女，有時又像互相惹惱的兄妹。羅莎與自己的父親相處困難，丹尼斯則和女兒疏遠。漢納把他們比喻成能夠拼在一起的兩塊拼圖，也笑著承認，自己的女兒有時會覺得父親讓人難為情。

丹尼斯的脾气，汉纳倒很容易找到。

「劇本寫得好，你很快就能找到人物。」他說，自己有暴躁的蘇格蘭一面，只是平時很少在工作中用到，這次像把一套合身的衣服穿上。他此前出演过《木乃伊》（The Mummy）和《四個婚禮和一個葬禮》（Four Weddings and a Funeral），如今享受着这个邋遢、爱泡酒馆的前警察角色。

到了季末，丹尼斯的過去追上來，劇集留下了一個險境。漢納說，觀眾會忍不住想：「他到底怎麼才能脫身？」他相信羅莎總能設法救自己。贝克尔接过话：“她肯定会试。”

第二季已在开发中。漢納很願意繼續演下去，他讚賞伊恩·賈維斯的劇本將程序探案與真實的人物結合起來。贝克尔觉得这些角色都有自己的追求，足够支撑后续故事；她也喜欢轻松探案剧给人的体验——顺着线索找答案，享受过程，不必每次都承受沉重的心理压力。

談到觀眾有時想看陰暗的心理驚悚片，漢納笑著補了一句：「有時他們想去貝尼多姆。”他回忆年轻时曾相信未来会更好，人们会共同分享欧洲的文化；如今不论是AI信息流，还是美国、法国的消息，都让他感到忧虑。他認為西班牙的進步政府帶來了一點亮色，也希望看到更多這樣的改變。「世界如此陰沉、多雲，誰不想要一點陽光和海灘？」

《貝尼多姆謀殺案》由Blackbox Multimedia與Clapperboard Studios製作，ZDF Studios負責國際發行。