中國電影資料館回看二十年修護工程，2589部影片完成高畫質修復

  中國電影資料館的「電影檔案影片數位化修護工程」啟動二十年，已完成高清修復2589部、2K修復502部、4K修復81部。10月31日，2026「致敬經典·修復電影論壇」在蘇州舉行，修復技術、尊重原作的原則和經典影片的傳播成為討論重點。

論壇以「復現老電影的文化記憶」為主題，邀請柬埔寨、法國、義大利、英國、德國等國電影主管部門負責人和修復專家參加。中宣部電影局副局長、中國電影資料館館長、中國電影藝術研究中心主任秦振貴，館副館長、中心副主任陸亮，江蘇省電影集團黨委書記、董事長邵正剛，蘇州市委副秘書長吳堃出席。

秦振貴談到，系統保護、開放分享和活化利用電影檔案，正在面對文化產業發展和國家文化數位化策略提出的新要求。電影修復既關乎影像保存，也是電影史研究、學術創新和高水準學術平台建立的基礎。中國電影資料館一邊整合館藏數據、自研關鍵演算法、版面智慧財產權，一邊尋找更多傳播路徑，希望把修復、研究、放映與傳播接起來，讓年輕觀眾也能接觸經典。

蘇州與中國電影資料館的合作始於2020年。吳堃介紹，雙方已連續七年舉辦「致敬經典·國際修復電影展」和修復電影論壇，合作共建江南分館，累計吸引數十萬人次觀影。古典庭園、古城牆、美術館，也成為經典電影的放映空間。

討論分為「AI時代的電影修復新圖景」「人文視野下的修復概念」「拓展修復影片的傳播途徑」三個單元。波隆那電影修復集團總監大衛波奇、德國電影資料館修復師瑪莎馬茲克、傑羅姆賽杜—百代基金會電影策展負責人薩曼莎樂華、英國電影學會國家檔案館電影維護部主管基倫韋伯等國際專家參與交流。樂華同時是國際電影資料館聯合會策展與利用委員會成員。

國內嘉賓包括侯詠、張之亮、陶經、楊雪培、李樞平、石川、程耀東、劉達、陳軍、邊巍、馬平、李志永、劉威、張艾弓、陶竹林、鄭文廣、柏齡、左衡、左英、張馳、黎濤、陳思全、楊竹林、20餘位研究者。

與會者討論了AI帶來的效率變化，以及國產資料集、專用模型、算力基礎與行業標準建設，也強調修復工作仍需人的藝術判斷。大衛波奇認為，類比與數位技術可以融合。

瑪莎·馬茨克提醒：“人工智慧帶來全自動修復的‘誘惑’，但倫理規範和歷史真實性才是最重要的。」與會嘉賓主張立足創作語境與原作者意圖，判斷“何者應修，何者應留”，做到“修舊如初”。

談到影片傳播，來賓提出建構多層次、永續的傳播生態，讓修復影片走進公共文化生活。

論壇也促成一項新的國際合作：中國電影資料館與柬埔寨王國文化與藝術部電影與文化傳播司簽署《2026—2029年電影修複合作備忘錄》，合作範圍涵蓋檔案修復、技術交流、人員培訓及聯合策展。

陸亮在現場發布專家評選的82部經典修復影片，用影片回顧二十年成果。

資料館AI修復實驗室負責人黎濤梳理了工程中的幾次探索：國內率先以高幀率、5.1聲道修復《盜馬賊》，率先開展人工智能黑白轉彩長片實踐，率先以CINITY LED放映技術完成《茶館》4K修復，以及率先開設相關研究生培養。已有多部修復影片登上國際A類影展。

與論壇同期舉行的第七屆「致敬經典·國際修復電影展」將持續到11月8日，集中展映20部中外修復經典，並推出IMAX格式放映。4K修復版《太太萬歲》在此全球首映，《日出》《黃金時代》等海外經典修復後迎來國內首映，《小城之春》《茶館》《天倫》的4K修復版也重返銀幕。