《香魂女》4K修復版北影節首度亮相

近期，有關《香魂女》4K修復版北影節首度亮相的討論也持續不斷。對於這個主題，大眾關心的面向還包括劇情設定、演員表演、特效製作等等。根據這些小編特地來和大家進行深入探討，一展這部劇的精髓。

由謝飛執導，天津電影製片廠、長春電影製片廠出品，經愛奇藝修復的《香魂女》4K版在剛開幕的第十三屆北京國際電影節北京展映“修復經典”單元首度亮相。近年來，由於AI（人工智慧）技術的暗中助力，老片修復的效率提升了500倍，這也使得越來越多的經典電影得以從老邁的狀態中解脫出來，在銀幕上煥發新生。

AI修復優勢多

電影《香魂女》由第四代領導人物謝飛執導，伍宇娟、斯琴高娃主演，改編自周大新小說《香魂塘畔的香油坊》，講述了香二嫂、環環兩代中國農村女性的命運悲歌。1993年，《香魂女》勇奪第43屆柏林國際影展最佳影片金熊獎。

這部影片由愛奇藝-廈門大學電影修復聯合實驗室獨家修復，歷經近8個月時間打磨，透過愛奇藝自主開發的Zoom AI智慧修復技術，及人工逐幀精修近15萬幀，最後才實現蛻變，以4K清晰度的嶄新面貌與觀眾在大銀幕再度相遇。

「老片修復」是個不陌生的話題，每年北影節的「修復經典」單元都備受歡迎，今年北京國際影展「修復經典」單元的11部4K修復展映片更是引發了極大關注， 除了《香魂女》外，還有《悲情城市》《胭脂扣》《風中的母雞》《同流者》《虎口拔牙》《苔絲》《巧克力》《血》《雙峰：與火同行》《詩》。

經典修復讓影迷再度沉浸在「光陰的故事」中，相對於以往的手工作業，近年來AI技術的加入讓更多的老片能夠從沉睡中醒來，但是，挑戰難度也很大，畢竟這是與時間賽跑的搶救過程，費時費力，一度讓電影界深受困擾。而AI修復的方式將在長期內具備多重優勢：不僅修復效率提升、修復效果提升，其在成本上的優越性也將逐漸顯現。

由於電影膠片非常“嬌貴”，在高溫或潮濕環境下很容易燃燒或者變質，很多老片都有黴變、污染、脫色和齒孔收縮的“病症”，反复的放映也造成畫面划痕、閃爍、丟幀等損傷。根據全球130多家電影資料或收藏保護機構的數據統計，自電影誕生以來，目前保存下來的拷貝僅為總數的10%左右。而國際電影資料館聯盟的數據顯示，1914年前生產的影片中約有3/4將永遠消失。中國誕生於民國期間的3,000部電影，也僅有十分之一還有留有拷貝。

老舊影像需要 “緊急救援”，而偏偏修復是一件極其複雜的過程，被認為是“時間與金錢的無底洞”。一部電影膠卷大概有12到15萬幀，往往需要十餘人的修復團隊共同完成，工作量龐大且需要極強的耐心，有時一天可能只能修4-5秒。而修復底片的基礎投資相當大。一台底片掃描器上千萬，各種修復軟體、聲音設備也價值幾十萬到上百萬不等。而且，修復師也是非常稀缺，這份工作需要耐得住寂寞，還要具備高超的綜合能力。

曾經中國的老片修復還需要“外國援助”，意大利知名拷貝修復公司Laser S. Films在2012年曾經協助了電影《十字街頭》和《八千裏路雲和月》的修復。這家義大利公司的工作人員向記者透露了其中的艱辛：「原來拷貝的聲音情況很糟糕，甚至有時聽不清裡面的對白。一般來說，修復這樣的素材是不太可能的，除非另制版本。和音訊的修復和剪接。。

民營公司積極加入電影修復主力軍

好在，近年來，除了中國電影資料館等進行影像修復的主力軍之外，民營公司也積極加入，而AI新技術也在不斷學習和進步之中。2021年，中國電影資料館自主研發的AI人工智慧黑白轉彩色技術修復的《永不消逝的電波》的片段曾在第十一屆北京國際電影節開幕式現場驚艷亮相，觸發了“紅色經典”熱潮。修復師們利用7個月的時間，對16.5萬幀影像進行了上色，採取傳統修復手法與人工智慧上色技術相結合的方式，先要完成物理修復，然後進行4K掃描，用4K數位化修復技術去除底片上殘留的無論損傷，再用人工智慧上色技術將黑白影像轉為彩色影像。

2018年，愛奇藝聯合西部電影集團、江蘇華夏等膠片技術修復公司開始人工修復經典影片，並與新派系文化傳媒推出了“全球經典拷貝修復計劃”，修復影片清晰度可達到4K，部分影片實現了光影色彩更細膩的杜比視界畫質，第一階段將以四至五年的時間，透過在全球範圍內尋找拷貝，以每年修復三到四部拷貝的速度，對中國經典老電影拷貝進行搶救和修復，並將修復版影片帶至全球知名影展進行放映。

2020年10月27日，廈門大學與愛奇藝成立電影修復聯合實驗室，修復了經典抗日電影《小兵張嘎》。而此次亮相北影節的《香魂女》也是聯合實驗室的修復「作品」。雖然有AI技術的幫忙，但是，人工環節依然是必不可少的，愛奇藝相關人士表示，修復過程首先要對原始放映膠片進行清洗、除塵、除霉，之後使用膠片掃描設備逐幀掃描，生成數位文件，這個過程中，愛奇藝ZoomAI視頻修復技術介入，自動修復划痕、抖動；第三步則是“藝術修復”，人工介入，如調節影片過曝部分，手動調色等。同時，也要與影片主創溝通，按照主創的理念修復影片，同時也將依據導演意圖在修復時“二次創作”，彌補在過去物資匱乏年代的技術局限，彌補導演拍攝時留下的遺憾。

這次，導演謝飛就對於《香魂女》的修復效果非常滿意，感慨4k數位修復技術的該版本非常乾淨、漂亮，讓這部30年前的電影獲得了嶄新的生命。

ZoomAI可以根據修復內容特點自由組合內建演算法模組，例如，刮痕修復、超解析度、智慧插幀、色彩增強、人臉修復等，實現全自動“一鍵修復”，保證畫面的高品質還原度。與傳統的逐幀人工修復相比，使用ZoomAI後的修復效率比人工修復提升500倍，確保面對大規模亟待修復的珍貴影像遺產時，能夠高效且低成本的進行搶救與保護。愛奇藝已應用ZoomAI智慧修復技術修復150餘部經典電影，如《穆桂英掛帥》《地道戰》《東方紅》《李雙雙》等，結合後期人工精修，其中90%的電影修復達到4K高清畫質，14部電影老片最高達「幀綺映畫MAX」標準。此外，愛奇藝也對海量UGC內容進行修復與增強，並對2萬多部熱門劇集和動漫完成了智慧插幀生產。

AI技術是在不斷學習中

有趣的是，這幾年來AI技術也是在不斷學習中的，AI在接受任務後會孜孜不倦地以新換舊，但是一些藝術細節，它是無法領略的。例如，中國電影資料館電影修復師王崢在談及《永不消逝的電波》的修復時就表示，在上色的過程當中， AI技術要通過上千萬張圖片，然後一張一張去辨別，最終它以權重的方式上顏色，所以，當修復師做完AI上色以後，往往會發現志願軍的服裝有嚴重色差，「用AI計算的結果是藍色的，但是真正的顏色應該是黃綠色。為了細化這件事，所以我們就從道具組租了一些當時志願軍的服裝，然後給它製作大量數據，然後再去訓練AI的技術。革命工作時，顏面偏鮮豔，而在後期，李俠被捕後，她的生活艱辛很多，這時候口紅的顏色變得很淡，所以，口紅的“色號”還是要由修復團隊根據人物的性格和命運來進行考證和協調。

而愛奇藝ZoomAI也是不停地“拜師”，在老片修復過程中，一些資深專家來做人工指導，獲取的影像參數再讓愛奇藝AI算法深度學習，不斷優化。這樣的「訓練」會讓AI學習到一些「修舊如舊」的精髓，這可是大多數修復師處理老舊影像的「秘訣」。

業內人士表示，未來，如果利用AI對影片進行智慧修復的技術能夠進一步成熟，用戶則能夠通過5G，藉由AI技術對更多原本就較為清晰的介質進行進一步增強，進而在視頻網站上收穫到更好的觀看體驗，讓更多的觀眾能夠享受老電影的不朽魅力。

說了這麼多，相信大家都已經了解《香魂女》4K修復版北影節首度亮相了，對於之後的故事走向也是心裡有數，就算之後有任何的疑惑不解也不需要擔心，台詞課將會為大家持續提供相關劇情解析的。